"احرصوا" - Traduction Arabe en Turc

• emin olun
• unutmayın
• sağlayın

Bedava şapkalar da dağıtılacak bu nedenle kep numaralarınızı doğru verdiğinizden emin olun.
وستحصلون على قبعات مجانية لذا احرصوا على منحنا قياس قبعاتكم

Paketi defterin üzerine koyup ters çevirin, kalemi bırakın defterin üzerine düşüp orada kaldığından emin olun.
ضع الكيس تماماً فوق الكتاب وإقلبه رأسا على عقب وألقي بالقلم خارجاً و احرصوا على أن يقع على الكتاب يبقى عليه

Yardımcı olun, konuşun. Herkesin iyi vakit geçirdiğinden emin olun.
ساعدوهم تكلموا معهم احرصوا ان يقضي الجميع وقتاً ممتعاً

Barmenlere bahşiş vermeyi unutmayın. 15 dakika.
احرصوا على إعطاء البقشيش للندل و ما إلى هناك، 15 دقيقة

Kimlik formlarınızı doldurmayı unutmayın, sonraki filmde görüşürüz.
احرصوا على ملء بطاقة التعريف، وسنراكم في الفيلم المقبل

Öyleyse öğrencilerinizin gülümseyerek gitmesini sağlayın.
لذا احرصوا على أن يغادر الطلاب الفصل وهم مبتسمين

...lütfen evcil hayvanlarınızın yanınızda olduğundan gerekli ilaçları aldığınızdan ve gaz vanalarını kapattığınızdan emin olun.
احرصوا رجاءً على أن تصحبوا حيواناتكم الأليفة معكم وأي أدوية ضرورية أخرى وأغلقوا كل خطوط الغاز

Gemileri Franklardan sakladığınızdan emin olun.
الان احرصوا ان تخبأوا الزوارق جيداً عن الفرنسيين

Kameranın sizi iyi aldığından emin olun.
احرصوا على أن تظهروا الجانب الجيد منكم أمام الكاميرا

Kölelerin kulağına gitmediğinden emin olun.
احرصوا أن لايعرفَ العبيد بهذا الأمر.

Biraz portakal ve su aldığınıza emin olun!
احرصوا على شرب الماء و عصير البرتقال

İkili akrep atlayışı, ikili basamak atlayışı yapacaksanız gözcüleriniz olmasından emin olun.
لو اختل توازنك احرصوا على التقاطها

Gizlice bir şey yapmadığımdan emin olun.
احرصوا على أن لا أفعل أمراً مخادعاً

"Senyör Cloud" salsa sosu numunesi için yemek blümüne uğramayı unutmayın.
احرصوا على ان تتوقفوا بقسم البقالة من اجل عينة مجانية من صلصة السحابة التاسعة

Parmaklarımın arasını törpülemeyi unutmayın.
و احرصوا على أن تفعلوا ذلك بين الأصابع

Alın, arkadaşlar. Yarın teslim etmeyi unutmayın.
تفضلوا احرصوا على إرجاعها غداً

Karşı casusluk ajanlarıyla ortak bir operasyon ama YİK'in bir amacının olduğunu unutmayın tamam mı?
-عملية مشتركة باستخباراتٍ مضادة ، إنما احرصوا على أن يكون تواجد المركز بصميم العملية جليًّا، اتفقنا؟

Gösteriden sonra Klasik Çiftlik Dansı'nı izlemeyi unutmayın.
احرصوا على البقاء بعد العرض لحفلنا الفلكلوري السنوي...

Tabutların yüz karası. Çocuklar, kapağın jüriye doğru açılmasını sağlayın.
عذر واهٍ لألا تُوضع في نعش احرصوا على فتحه أمام هيئة المحلفين

Güzel zaman geçirmesini sağlayın.
احرصوا على امتاع وقتها

Partiye hazır. Onun güzel zaman geçirmesini sağlayın.
{\pos(192,240)}إنّها جاهزة للإحتفال احرصوا على امتاع وقتها