| Eşyalarınızı toplayın ve gemimden defolun. | Open Subtitles | لذا احزموا امتعتكم وارحلوا بحق الجحيم من سفينتي , لقد انتهيتم |
| Acele edin. Valizlerinizi toplayın. - Goa'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | بسرعة، احزموا حقائبكم فنحن راحلوا إلى غوا |
| Eşyalarınızı toplayın ve hazır olun. Yarım saat sonra planı gözden geçiririz. | Open Subtitles | احزموا الأمتعة واستعدّوا، سنذهب خلال نصف ساعة. |
| Eşyalarınızı toparlayın, atlarınızı da eyerleyin. | Open Subtitles | انه يحدث يا اولاد احزموا حقائبكم |
| Sen ve avenen de pılınızı pırtınızı toplayıp, sabaha burayı terk edin. | Open Subtitles | وبخصوصك انت وشركائك، احزموا حقائبكم وغادروا في الصباح |
| Toparlanın diyorsun. Nereye gittiğimizi bilmiyoruz. Neden korkmayacakmışım? | Open Subtitles | تقول احزموا أغراضكم، ونحن نجهل وجهتنا، فلمَ لايجب أن نكون خائفتين؟ |
| Lütfen, kalıntıları nakliye için toplayın. | Open Subtitles | فضلاً، احزموا البقايا من أجل النقل |
| Bagajlarınızı toplayın. Brüksel'e gidiyoruz. | Open Subtitles | احزموا الحقائب, سنذهب الى بروكسل |
| Pılınızı pırtığınızı toplayın, beyler. Faaliyetleriniz sona erdi. | Open Subtitles | احزموا امتعتكم يا رجال عمليتكم إنتهت |
| - Eşyalarınızı toplayın, bayanlar ve baylar. Gidin ve dünyayı Selfridges'e getirin. | Open Subtitles | احزموا حقائبكم سيداتي وسادتي "اذهبوالجلبالعالملـ" سلفريدجز. |
| Silahlarınızı toplayın! Gitmeye hazır olun! | Open Subtitles | احزموا أسلحتكم جميعاً, استعدوا للتحرك. |
| toplayın bavullarınızı, Hollywood'a gidiyoruz! | Open Subtitles | احزموا حقائبكم لأننا ذاهبون إلى هوليوود |
| Eşyalarınızı toplayın. Sadece taşıyabileceklerinizi. | Open Subtitles | احزموا أغراضكم، فقط ما يمكنكم حمله |
| Valizimi toplayın. | Open Subtitles | كلّكم، احزموا حقائبي |
| Herşeyi toplayın! Gidiyoruz buradan! | Open Subtitles | احزموا كل شيئ، نحن خارج هذا |
| Çantalarınızı toparlayın. | Open Subtitles | احزموا امتعتم، نحن متجهيين لبالتيمور |
| Eşyalarınızı toparlayın ve yeniden yerleşime hazırlanın. | Open Subtitles | احزموا ممتلكاتكم واستعدوا للتوطين |
| Çantalarını toplayıp, psikolojiye intikal ettir. Çocukla birlikte olmuş. | Open Subtitles | ارسلوها لطبيب نفسي و احزموا حقائبها، ضاجعها |
| Anormal bir şey görürseniz oyuncakları toplayıp eve dönün. | Open Subtitles | إذا رأيتم شيئاً لا يبدو مألوفاً ، احزموا أمتعتكم وعودوا على الفور إلى المنزل |
| Dinleyin. Toparlanın bakalım. | Open Subtitles | استمعوا ، أيها الناس احزموا وتجهزوا |
| - Toparlanın. | Open Subtitles | احزموا أمتعتكم. |
| Şortlarınızı hazırlayın çocuklar. Norveç'e gidiyorsunuz.. | Open Subtitles | احزموا بناطيلكم الجلدية، يا أولاد ستذهبون الى النرويج |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 