| Aferin! Kendini kontrol edebilmen çok iyiydi Balbir! | Open Subtitles | احسنتم من الجيد انك تحكمت فى غضبك يا بالبير |
| Vaktinizi harcadığımız için üzgünüz, beyler. Pekala, Aferin, baylar. | Open Subtitles | آسف على تضييع وقتكم يا رجال احسنتم صنعاً |
| Aferin! | Open Subtitles | احسنتم تصبحوا على خير, يا رجال |
| Neyse, iyi iş çıkardınız millet. Bir dahaki sefer gerçek yarışmada onları haklarız. Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | على كل حال, لقد احسنتم سنهزمهم المره القادمه , انصراف ماذا تفعلى؟ لا شئ, فقط اخفف عنك |
| o zamana kadar yapabildiğiniz kadar pratik yapın hepinizi tebrik ederim, çok iyi iş çıkardınız | Open Subtitles | اذا حافظوا على التدريبات على حد استطاعتكم و احسنتم جميعا و عمل رائع |
| - Her neyse, iyi işti. Herkes, Başkan Yardımcısını alkışlayalım. | Open Subtitles | على اى حال ، احسنتم عملاُ كلكم ، لنصفق لنائـب المدير |
| Aferin. | Open Subtitles | الجميع يعلم بذلك لقد احسنتم برافو |
| Bacadan aşağı. Aferin. Sen Noel Babasın. | Open Subtitles | النزول من المِدخنة، احسنتم عملاً. |
| Aferin. | Open Subtitles | اه ها ها , احسنتم |
| Aferin çocuklar. | Open Subtitles | احسنتم عملا , شباب |
| Hadi, çocuklar. Aferin. | Open Subtitles | اصعدوا يا شباب, احسنتم عملا |
| - Güzel bütünleştirme millet. Aferin. | Open Subtitles | تكامل جيد احسنتم |
| Aferin, iyi iş. | Open Subtitles | حسناً ، احسنتم عملاً |
| Evet, Aferin beyler. | Open Subtitles | نعم احسنتم صنيعا أيها الرفاق |
| İyi iş, beyler! Aferin, Mulcahy! | Open Subtitles | أحسنتم يا رفاق, احسنتم عملاً |
| Aynen böyle devam. Aferin size! | Open Subtitles | إستمروا على هذا العمل، احسنتم! |
| İyi iş. Yayını kesin! | Open Subtitles | احسنتم العمل جميعا فريق عمل رائع |
| İyi iş, McCarthy. lyi iş, askerler! | Open Subtitles | "احسنت صنعآ "ماكرسى احسنتم صنعآ يا رجال |
| Hey, iyi iş! | Open Subtitles | احسنتم عملاً هنا |
| İyi işti, millet. işe yarıyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | احسنتم جميعاً يبدو أن الأمر نجح |
| Müthişti, tebrik ederim. | Open Subtitles | ذلك كان جيد احسنتم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 