"احلامك" - Traduction Arabe en Turc

• hayallerini
• Rüyanda
• hayallerinin
• rüya
• hayallerin
• rüyalarını
• rüyalarında
• rüyaların
• hayalindeki
• hayalin
• rüyanızda
• hayallerinden
• rüyalarına
• rüyalarının
• hayallerindeki

Ama önemli olan; senden başka kimsenin hayallerini yıkmasına izin veremezsin.
لكن المغزى هو، لا يمكنك جعل اي احد غيرك يهدم احلامك.

Reid, basit rüya analizine göre Rüyanda gördüğün bebek sen oluyorsun.
تعرف ريد تحليل بسيط للأحلام ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Yani, eğer sana hayallerinin peşinden gitme hakkı verilmişse ve Tanrı da seni mutlu etmek isterse o zaman alabilirim.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

rüya görmeye devam ettiğin, uyumak ile uyanmak arasındaki yerde seni hep seveceğim, Peter Pan.
هل تعرف هذا المكان بين النوم و اليقظة عندما تتذكر احلامك هناك ساحبك دائما

Bunları bana birkaç yıl sonrasında anlat, Haley... hayallerin öldüğünde... ve evladın sana ihanet ettiğinde.
كلميني بعد عدة سنوات يا هايلي عندما تموت احلامك و يخونك طفلك

Sıkı çalışır, hayallerini izlersen her şey yolunda gider.
تعمل بجد وتجتهد فى السعى وراء احلامك , و سوف تتحقق هذه الاحلام.

Senin oğluma yaptığın gibi hayallerini ortadan ikiye bölmeden, bu evden defol git.
قبل ان اقطع احلامك الى النصف كما قطعت احلامي الى النصف

hayallerini mahveden kişi olmak istemiyorum.
إزاء ماحدث مبكرا اليوم ولا اريد ان اكون ذلك الشاب الذي يدمر احلامك

Şimdi, Rüyanda görene kadar, silahını söküp takmaya devam et.
والان عليك ان تذهب لتفكيك ذلك السلاح حتى تمسي تراه في احلامك مفهوم؟

Hayır, hayır, hayır. Lüsid rüya Rüyanda birileriyle konuşmana denir.
كلا الحلم الصافي هو حين تحدثين نفسك في احلامك

Şimdi hayallerinin erkeğinden bir hediye almış gibi gülümse.
والآن ابتسمى ابتسامة من أخذ هدية من فتى احلامك

İnsanın en çılgın hayallerinin gerçekleştiğini görmesi pek sık olmaz.
تعرفين , انه من النادر انكِ على قيد الحياة لتري اليوم ان اكبر احلامك تحققت

Her gün hayallerinin kızıyla karşılaşamazsın, değil mi?
ليس كل يوم تقابل الفتاة التى فى احلامك , اليس كذلك؟

İki gündür buradasın... ve hayallerin gerçekleşmeye başladı bile.
..لم يمض على وجودك هنا يومان وبدأت احلامك تتحقق..

rüyalarını sonsuza kadar değil ama bugünlük gerçekleştirebilirim!
أنا لا أَستطيعُ جَعْل احلامك حقيقه إلى الأبد، لَكنِّي يُمْكِنُنى اليوم

- Tekrar görüşeceğiz Rita. - rüyalarında Max.
سوف اراكى مرة اخرى يا ريتا فى احلامك يا ماكس

rüyaların bana kötü kokuyor. Pis kokuyorlar.
احلامك رائحتها سيئة بالنسبة لي انها مقززة

hayalindeki arabayı yapmak için iki sene harcıyorsun ve bu zamanda arabanın birçok kişinin hayali olduğunu fark ediyorsun.
وانت امضيت سنتين لصنع سيارة احلامك ثم بدأت ملاحظة انها سيارة الاحلام لنوع محدد من الاشخاص

Önceden ya da hayatın boyunca hangi aptalca, salakça fantastik hayalin olduğunu soruyorum.
انا فقط اسألك ماهي احلامك ماهي احلامك الغبية السخيفه الخياليه التي تفكر بها قبل او من خلال حياتك الحالية

Yani burada, gerçeklikte, bir olay üzerinde çalışmaya başladınız ve aniden orada, rüyanızda da, başka bir olayda çalışmaya başladınız.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ فى العمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك

"Hatıraların hayallerinden daha önemli hale geldiğinde, orta yaşta olduğunu anlarsın."
تعرفين انك وصلت لمنتصف العمر عندما تصبح ذكرياتك اهم من احلامك

İnsanlar başkalarının rüyalarına girebiliyorsa, ...güzel birşeyler yapsınlar bari.
اذا كان بمقدور شخص اقتحام احلامك, لذا يجب عليهم عمل شيءٍ لطيف

Pardon? Söyler misin, o kitaplar rüyalarının anlamını söylüyor mu?
عذراً , هل هذه الكتب تخبرك ما تعني احلامك ؟

Onun hayallerindeki kız, yakınlık mıknatısı olduğunu söyle.
أخبرني بذلك أنها فتاة احلامك الحبيبة التي أردت قربها