"اخباركم" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyebilirim
• anlatmak
• anlatamam
• size

Sesimin şiddetini duydunuz. Ayrıca yüzlerinizde kontrolsüz bir heyecan olduğunu söyleyebilirim.
لقد سمعتم نغمتي ، و استطيع اخباركم بالحماس على وجهكم

Kimin yaptığını bilemem ama bir parça alabilirsem... o zaman size kaç yaşında olduğunu söyleyebilirim.
لا استطيع اخباركم من بناه ولكن اذا أخذت عينه منه فانني استطيع اخباركم كم عمره

Sözlerimi bitirirken, bunu hem polisin hem de narkotiğin çok ciddiye aldığımızı söyleyebilirim.
ختاماً، استطيع اخباركم اننا نأخذ هذه القضية على محمل الجد. قسم شرطة البوكركي متحدة مع ادارة مكافحة المخدرات.

Yani, bizim aslında yapabileceğimiz size molekülleri anlatmak, ama molekülleri gerçekten, doğrudan size gösterebilmemiz mümkün değil.
نحن في الواقع يمكننا اخباركم ما الذي يحدث حقاً على مستوى الجزئيات ولكن لا يمكننا ان نريكم بصورة مباشرة ما يحدث هناك

Ve sizlerin çalışkanlık ve ciddiyeti takdir ettiğinizden emin olduğum için ...size bu yetilerimi göstermek üzere bir hikaye anlatmak istedim.
و أردت اخباركم قصة تبين ما تبحثون عنه في نفس الوقت يكون فيها..

Comic-Con'da kostümü giydim ve içindeyken nasıl sıcak olduğunu siz anlatamam.
ارتديتها في تجمع الكوميديا والفنون الشعبية وحتى يصعب علىّ اخباركم عن مدى سخونة الكرات في ذلك الزي.

Sizlere demoyu tanıtıp, ardından size başlangıçtan beri sahip olduğumuz bir kaç ilginç şey anlatacağım.
سأقوم على الأرجح ببدء الإستعراض ثم اخباركم ببعض الأمور المهمة التي تعرضنا لها منذ الانطلاق.

Kayıtları inceledim ve tam sayıyı söyleyebilirim.
لقد نظرت في السجلات وأستطيع اخباركم بالرقم الدقيق.

Garcia Kuzey Florida'da adı Richard ya da Robert olan tüm tıp öğrencilerini buldu, gerçekten uzun bir liste olduğunu söyleyebilirim.
غارسيا جمعت قائمة لكل طلاب الطب في شمال فلوريدا للذين يحملون اسم ريتشارد أو روبرت، وعلي اخباركم انها لائحة طويلة

size daha fazlasını sadece böyle söyleyebilirim.
هذه هي الطريقة الوحيده لاستطيع اخباركم المزيد

size Kenya'da 2003 yılındaki görülme sıklığını söyleyebilirim, 1993 veya 1983 hakkında birşey söyleyemem.
أي أنني أستطيع أن اخبركم عن نسبة انتشار الإيدز في كينيا في العام 2003 و لكني لا أستطيع اخباركم عما حدث فيها بين العامين 1983 و 1993

Bakın, başkasını bilemem ama insan olduğumu size söyleyebilirim.
,انظروا ...انني لا اعلم بخصوص اي احد ايضا ولكن يمكنني اخباركم انني انسان

Hatta dondurmayı satan kız hakkında bile bir şeyler söyleyebilirim.
ويمكنني اخباركم عن امور اخرى كالفتاة التي غَرَفَتْ من الآيس-كريم...

Sorununuzun ne olduğunu söyleyebilirim, çok basit çünkü.
أستطيع اخباركم مالخطب الأمر بسيء

Daha kaç kez anlatmak zorundayım?
كم مرّه يجدر بي اخباركم على ان الطاقة الكهربائية؟

size bu hikayeyi anlatmak için uzun bir yolu aşmam gerekti.
لقد حدثت الكثير من الاحداث لأتمكن من اخباركم بهذه القصة

Ama bulgularımızı anlatmak bana düşmez.
ولكنه ليس منوطاً بي اخباركم بشأن مكتشفاتنا

size ne kadar utandığımı anlatamam, millet.
لا يمكننى اخباركم عن مدى احراجى يا رفاق.

size ne kadar utandığımı anlatamam, millet.
لا يمكننى اخباركم كم اشعر بالاحراج يا رفاق.