"اختارك" - Traduction Arabe en Turc

• seçti
• seçtiğini
• seçmedim
• seçtiyse
• seçmiş
• seçtiği
• seçtiler
• seçmişti
• Seni seçen
• seçiyorum

Yüzük seni seçti. Sende bir ışık görmese, seçmezdi. - Öyle mi?
لقد اختارك الخاتم، وما كان ليختارك لو لم ير فيك شيئاً ما.

Manhattan Bankası Yönetim Kurulu binamız için mimar olarak sizi seçti.
لبنك مانهاتن قد اختارك كمهندس معمارى لمبنانا الجديد

Diğer insanlar arasından senin hayatta kalman ve amacına hizmet etmen için neden Tanrı seni seçti?
لماذا اختارك الاله من بين كل البشر الاخرون لكي تنجو وتنفذ غرضه؟

Büyük Ortaklar'ın seni neden seçtiğini anlayabiliyorum.
استطيع أَنْ أَرى لِماذا اختارك الشركاء الكبار

- Yalan atmaya yanlış adamı seçtin. - Bak, ben seni seçmedim.
لقد اخترت الشخص الخاطئ للكذب عليه - أنا لم اختارك -

Peki ya Tanrı seni seçtiyse ve kız gerçekten Şeytan'ın aracısıysa?
وماذا لو اختارك الاله؟ لتواجهي الفتاة والشر بداخلها عليك بتدميرها

Bu yüzden seni seçti, şifreyi tek bilen sendin.
لهذا السبب اختارك انه يريد ان يتحرك وانت الوحيد لديك كلمة السر

Dünyada kaçabileceği o kadar yer ve insan varken, o seni seçti.
من بين كل الأماكن في العالم التيقديذهبإليها.. ومن بين كل الناس، فقد اختارك أنت

Büronuzda senden başka 20 tane daha avukat var, neden seni seçti ki?
هنا 20محامي آخر في المكتب لماذا اختارك انت؟

Yüzük seni seçti. Sende bir şey görmese seçmezdi.
لقد اختارك الخاتم , لم ليكن ليختارك إن لم يرَ شيئا فيك

Lavon seni ve sevgilini Kurucu Çift'i oynamanız için seçti.
لافون اختارك وخليلك الجديد للعب دور الزوجان المؤسسان

Kendisinin arzusunu bilmen ve adil olanı görüp onun ağzından sözleri işitmen için seni seçti.
لقد اختارك .. لمعرفة إرادته ولرؤية البار

İsmini dünyaya, diğer uluslara, krallara ve İsrailoğulları'na duyurman için İsa seni seçti.
لقد اختارك يسوع لتعلن اسمه للعالم أمام أمم وملوك وبنى اسرائيل

- Hayır, şunu getir. - Seni seçti!
ـ لا لا احضروا لي هذه ـ لقد اختارك

Seni biz seçmedik, Dante seçti.
نحن لم نختارك , دانتى هو من اختارك

Satıcı olarak neden seni seçti?
لمَ اختارك أنت بالتحديد لتقوم بالصفقة؟

Ve bir din adamı olarak pekçok günahıma rağmen Tanrı'nın seni seçtiğini fark ettim.
و كرجل دين بغض النظر عن خطاياى ادركت الان ان الرب اختارك

Eğer Darius seni seçtiyse, nereye uçsan peşindeyiz.
حسنا , اذا اختارك داريوس فأينما تحلق نتبعك...

Ailenizi seçmeniz; basitçe bu durumu tesadüfen sizi seçmiş biriyle yürütmeye çalışmak, ya da zaman öldürmek değildir; bu, istediğiniz kişiyi ve istediğiniz şeyi seçmenizdir.
إن اختيار عائلتك هو اختيارك بوعي لمن و ماذا تريدين عوضاً عن محاولتك لجعل العلاقة تنجح فحسب أو إضاعة الوقت مع أي الشخص كان قد صدف و اختارك.

Bunu söylemen garip, D... çünkü seçtiği diğer kişinin... sen olduğuna şüphe yok.
هذا شىء مضحك يجب عليك انت ان تقول لهم هذا لانة السبيل الوحيد ونعرف انة اختارك انت بالتأكيد

İnsanlar ülkeye liderlik etmesi için seni seçtiler.
فالشعب اختارك لتقود هذه الدولة

Sana kadar. Sende takılı kalmıştı. Seni seçmişti.
حتى قابلك أنت، لقد تعلق بك، ولقد اختارك.

Kitabı sana göndermemi o istedi. Seni seçen oydu, ben değildim.
. ارسلته بناء على طلبه انا لم اختارك , هو الذى اختارك

Varisim olan Kraliçe Mary'i gelecekteki kocasını seçme karşılığında seni seçiyorum.
لقد جعلت الملكه ماري وريثتي في المقابل ساختار انا زوجها وانا اختارك.