"اختاروا" - Traduction Arabe en Turc

• seçtiler
• seçin
• seçti
• tercih
• seçmişler
• seçen
• seçiyorlar
• seç
• karar
• seçmiş
• seçildi
• seçtikleri
• seçtiklerini
• seçip
• seçiyorlardı

Bunun yerine, tekstil fabrikalarını kurmak için Türkiye ve Meksika'yı seçtiler. Çünkü eğitim seviyeleri %25 ile %30 arasındaydı.
فلقد اختاروا المكسيك وتركيا عوضاً عن ذلك لنصب مصانع القماش لأن مستوى تعليمهم كان حوالي 25 إلى 30 بالمئة

İkimiz arasında seçim yapacaklardı ve beni seçtiler. Nasıl buldunuz bunu?
اختاروا بينى و بينه و اختارونى ، هل أعجبك ذلك ؟

dedim Sonra dedi ki "Gerçeklerinizi ve önyargılarınız seçin ve kendi itibar hikayenizin bir imajını yaratın
ثم قالت لهم : اختاروا الحقائق والتحيزات الخاصة بكم واصنعوا صورة لقصة الكرامة الخاصة بكم

Sagittaron Geçici 12'ler Kurulu için temsilcisini seçti.
المرشحين اختاروا ممثليهم للمجلس المؤقت للاثني عشر

Nesilden nesile, gaziler deneyimleri hakkında konuşmamayı ve yalnızlık içerisinde acı çekmeyi tercih ettiler.
جيل بعد جيل من المحاربين القدامى اختاروا عدم الكلام عن تجاربهم وعانوا في عزلة.

Aslında birkaç tercih arasından seçmişler. Hatta bunları çekmişler.
في الواقع اختاروا من بضعة نهايات وصوّروا بضعة نهايات

Yani bizi yok etmeyi, arkalarında bizden iz bırakmamayı seçtiler.
ولذا اختاروا تدميرنا كي لا يتركوا أي أثر منا ورائهم

Müvekkilimi seçtiler çünkü çekingen biriydi ve kolay lokma olacaktı.
اختاروا موكلي مع العلم أنها كانت خجولة وتجعل علامة سهلة.

Kendileri için savaşabilirlerdi. Ama onuru seçtiler. Efsaneyi seçtiler.
أو أن يقاتلوا لمصلحتهم و لكنهم اختاروا الشرف و العزة

Ama hayır demeliyim. Ajan Goodrich, ben Bauer. Çölü seçtiler.
ولكنى لا استطيع انا باور ، لقد اختاروا الصحراء

Ben, hafife alınan katılımcıyı seçin derim gizli silahları tutku ve amaç olan kişiyi.
أقول اختاروا المرشح الأقل أهمية، من أسلحته الخفية الشغف والهدف.

Bir fikir ele alın, sizi rahatsız eden herhangi birini bir hafta seçin ve milyarlarca hayatı değiştirin, dedik.
قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعاً واحداً, و غيروا بليون حياة.

Proje listesinden üç laboratuvar deneyi seçin ve beş haftada bir o deneyler hakkında rapor hazırlayın.
اختاروا 3 تجارب مختبر من قائمة المشاريع و قدموا تقارير عنها كل 5 أسابيع

Nankörlük etmek istemem, ama bu oyuncakları kim seçti?
أنا لا أقصد أن يبدو جاحد، ولكن الذين اختاروا هذه الألعاب؟

Birçok insan ileri gidip zavallı, savunmasız kablolu yayın şirketinden kaçak yayın izlemeyi seçti.
الكثير من الناس اختاروا أن يسرقوا كيبل من الفقراء، وشركة الأسلاك المعزولة

Yüzde kırk ikisi vize alamadı veya almamayı tercih etti.
مُنع 42% منهم من التأشيرات أو اختاروا عدم الحصول عليها.

Atlantis'in yeni liderini seçmişler. Peki kimmiş?
لقد اختاروا قائد جديد لأتلانتس حسنا, من يكون؟

Sürü, kendi iradeleriyle ortak bir amaç için birleşmeyi seçen on binlerce gönüllüden oluşan bir topluluktur.
السرب هو تجمع لعشرات الآلاف من المتطوعين الذين اختاروا برضاهم العمل نحو هدف مشترك.

Niceliksel ve niteliksel olarak, aynı şeyde denendiklerinde, insanların davrandığı şekilde davranmayı seçiyorlar.
بشكل نوعي واحصائي، اختاروا تماما بنفس الطريقة كما الأشخاص، الذين خضعوا لنفس التجربة.

seç,onlar şarkı söylesin, antik çağdakiler. yine zamanı geldi.
اختاروا ان يدندنوا تلك الاغاني القديمة

Diğer ulaşım seçenekleriyle rekabet içine sokmaktansa onlar hepsini kendi platformlarında toplamaya karar vermişler. Gojek uygulamasını kaldırmaktansa ulaşım tablosuna bakıp uzun mesafe için otobüsü tercih edebilirsiniz
بدلًا من الصراع مع وسائل النقل الأخرى، اختاروا دمجها تدريجيًا داخل منصتهم، دون ترك تطبيق جوجيك، يمكنك الاطلاع على جدول المواصلات العامة واختيار ركوب الحافلة للمسافات الطويلة.

Özgürlük isteyen ejderhalar ise, rüzgâr ve ateşi seçmiş.
التنانين الذين رغبوا بالحرية اختاروا الرياح و النار

Çok tedbirli davranılmalıydı işte bu nedenle burası seçildi.
كان يجب ان يكون كله بالسر لذلك اختاروا هذا المكان.

Yıllar içinde yetenekli ekiplerle çalıştım, doğru veya yanlış hedefleri seçtikleri oldu.
منذ عدة سنوات وأنا أعمل مع فِرق موهوبة؛ اختاروا أهدافًا صحيحة وأخرى خاطئة.

Bu planı nasıl hazırladıklarını anlattı, morfini nasıl sakladıklarını, günü seçtiklerini.
أعني، قالت لنا كيف جاءوا مع الخطة، كيف مكنوز المورفين، اختاروا اليوم.

Pekâlâ, kızlar, bir oda seçip giyinin ve 30 dakika içinde hazır olun.
حسناً أيها السيدات , اختاروا الغرف وغيروا ملابسكم لنكون جاهزين خلال 30 دقيقة

Boston Çay Partisi'ndeki devrimciler hukuk yerine adaleti seçiyorlardı.
الثوار في حفلة شاي بوسطن بالتأكيد اختاروا العدالة على القانون.