"اختبأت" - Traduction Arabe en Turc

• saklandım
• saklandın
• saklanıp
• saklanmış
• saklanırken
• saklanmıştım
• saklanmışım

Sadece, ben saklandım. Bunun bir parçası olmak istemedim.
عدا، أنني اختبأت من هذا لم أرغب بأن أكون جزءاً منه

saklandım çünkü bulabileceğimi hiç düşünmedim.
أنا اختبأت منه لأنني لم أتصور أنني سأجده أبداً

Ben küçük bir kızken bir gün evden kaçıp bir mağaraya saklandım.
في يوم ما عندما كنت صغيرة هربت و اختبأت في كهف

Bulutların arasına saklandın hiçbir şey göremiyordun sen de mecburen kask kameranı kullandın.
لقد اختبأت في السُحب لكن لم يكن بإمكانك رؤية أي شيء بصرياً لذا فلابد وأنك كنت تستعمل أجهزة الرؤية في خوذتك

Sence, seninle eve gelip dolaba saklanıp herşeyi izlesem garip mi olur?
هل تعتقد بأنّ الأمر سيكون غريباً ،إن أتيت معك إلى المنزل و اختبأت في خزانتك لمشاهدة كل ما يحصل؟

Yatağın altına saklanmış, annesini nasıl öldürdüğünü görmüş.
ولقد اختبأت تحت السرير وشاهدته يقتل والدتها

Noel, 1965. 6 yaşındaki kızları dolapta saklanırken kadınla adamın boğazları kopartılmış.
عيد ميلاد عام 1965, زوجان تم قطع رقبتهما بينما اختبأت ابنتهما ذات الستة أعوام في خزانة الملابس

Ama beni yakalayamadılar çünkü çalılara saklanmıştım.
لكنّهما لم يرياني فقد اختبأت في الأجمة.

Şehir çöplüğüne kadar bir çorba tenekesinin içine saklandım.
لقد اختبأت في علبة الحساء واستمريت إلى نفايات المدينة

Defneyaprağının arkasına saklandım. Baba, yine de gideceğiz, değil mi?
اختبأت خلف ورقة الغار أبي, سنذهب كما اتفقنا الليلة, أليس كذلك؟

Bir süre beni takip etti ben de alt katta, haberler bölümünde bir dolaba saklandım.
لقد طاردتني لمدة لذلك اختبأت في خزانة, في استوديو الاخبار

- Sadece silüetlerini. Korktum ve saklandım.
أشكال من بعيد كنت خائفاً وقتها لذا اختبأت

- Sadece silüetlerini. Korktum ve saklandım.
في الواقع شاهدت ظليهما لقد كنت خائفاً ، لذلك اختبأت

...nehrin aşağısına yüzüp bütün gece çalıların arasında saklandım.
سبحت تحت النهر اختبأت فى الأدغال طوال الليلة

Falcone'un adamlarından birisi. Servisi beğenmedi. Orada saklandım.
لم يعجبه الخدمة، اختبأت هناك صامتة حتى الصباح.

Ailem üst katta katledilirken aylarca kilerde saklandım.
لقد اختبأت به لأشهر بينما تذبح عائلتي فوقي

Yasak olduğu halde yolun sonundaki mezarlığa saklandım.
هذا عير لائق لكنني اختبأت بمقبرة عند نهاية الطريق

O dağda saklandın çünkü bir şeyi telafi etmen gerektiğine dair bir hissin vardı.
تعلم أنّك اختبأت في ذلك الجبل لأنّك شعرت بالحاجة لتكفر عن شيء ما.

Neden orada saklandın?" Ateşle oynuyorsun.
"لماذا اختبأت هناك؟" أنتِ تخاطرين بنفسك.

Turnede ilk kez sahneye çıkmadan önce de iyice gerilmiş ve bir masanın altına saklanıp o şarkıyı tekrar tekrar söylemiştim.
فقبل أول مرة كان على أن أعزف فيا بالجولة فكنت متوترة للغاية ، لذا فقد اختبأت تحت مكتب و قمت بدندنة هذه الأغنية مراراً و تكراراً

Onu göremeyeceğin bir yere saklanmış.
لقد اختبأت في الخلف لهذا لم تريها

Ben kamyonetin arkasında saklanırken iki kişi bundan bahsediyordu.
حين اختبأت في صندوق شاحنتهم، سمعت اثنين منهم يتكلمان عن هذا.

Çok... Koltuğun altına saklanmıştım.
لقد اختبأت تحت الكرسي

Tesadüfen hırsızların lanet minibüsünün arkasına saklanmışım.
و اختبأت بالصدفه في مؤخره شاحنه لعينه