"اخترته" - Traduction Arabe en Turc

• seçtim
• seçtin
• seçtiğim
• seçtiğin
• seçtiğini
• seçmişsin
• seçtiğimi
• seçiyorsun
• seçtiğinden

Domuzların en akıllı tür olduklarını herkes bilir. Ondan seçtim.
كما هو شائع فإنّ الخنازير هي أذكى الحيوانات، ولهذا اخترته

Adımın anlamını asla sormaman beni çok şaşırtmıştı. Özenle seçtim.
أنا متفاجئة لأنك لم تسألي عن اسمي بعد لقد اخترته بعناية

Sefalet, sefalet, sefalet. Sen bunu seçtin.
التعاسة، والتعاسة والتعاسة، هذا ما اخترته

Bunu ben seçmedim. Sen seçtin. Bence hep biraz fazla resmiydiniz.
لم اختر هذا انت اخترته اعتقد انك كنت دائما رسمي

Rekabet için neye ihtiyacım olduğunu biliyorum. Ve seçtiğim takım da bu.
أعرف ما يلزمني للمنافسة وهو الفريق الذي اخترته

Ya sadece kağıt üzerinde iyi durduğu için ya da... ikimiz iyi durduğumuz için... seçtiğim bir erkekse?
ماذا لو أنه شاب آخر اخترته لأنه وسيم للغاية أو انه نبدو رائعين معاً فقط؟

İnanmayı seçtiğin şey bu çünkü umut etmekten daha kolay geliyor sana.
إنها ما قد اخترته لتؤمن به لإن هذا أسهل من إمتلاك الأمل

Ben seçtim. Bir sorun mu var?
إنه الاسم الذي اخترته أنا هل لديك مشكلة معه؟

Mükemmel bir hedef seçtim bile.
حسنـاً, لـدي الهـدف المثـالي, وقـد اخترته فعـلاً

O pudingi biliyordum! Onu seçtim çünkü biliyordum!
أنا أعرف كيف أصنع ذاك البودينغ لقد اخترته لأنني أعرفه

Bir gelecek yaratmak için onu seçtim, ve o şimdi benden nefret ediyor, değil mi?
انا اخترته كي يخلق مستقبلاً .. وهو حسناً هو يكرهني الان اليس كذلك ؟

Burayı House bizi görmesin diye seçtin.
لقد اخترته كي تضمني ألا يمر علينا هاوس هنا

Tam olarak senden istediğim adamı seçtin.
لقد إخترت بحذر الرجل الذي اخترته من أجلك

Hanımsı bir isme sahip olmaktan bıktığın ve daha belalı olduğunu düşündüğün için mi seçtin?
هل اخترته لانه يبدو اسما قويا وانت قد تعبت من حمل اسم ضعيف ؟

Hayır, benim seçtiğim bu değil.
لا، ليس هذا ما اخترته أنا اخترت خطاً مائلاً ملتوياً

seçtiğim restoranın senin için yeteri kadar pahalı olmadığı konusunda endişeliyim.
أنا قلقٌ بشأن المطعم الذي اخترته ألا يكون فخماً كفاية

Sen sadece seçtiğin adamsın. Bu beni yenebileceğin anlamına gelmiyor değilmi?
إنك الرجل الذي اخترته ألا تستطيع فعل أفضل من ذلك

seçtiğin yol sana acı getirecek, evlat.
الطريق الذي اخترته سيجلب لك المتاعب في أحد الأيام

Bu hayat, seçtiğin meslek, senden çok şey alıp götürdü, biliyorsun, değil mi?
هذه الحياة ، هذا العمل الذي اخترته يتطلب الكثير ، تعرف ؟

Sen hangisini seçtiğini biliyorsun, pişman olacağına ölürsün.
نعلم ما الذي اخترته انت ومُت نادماً عليه من قال هذا؟

Onun için harika bir giysi seçmişsin.
إنه عريس لابأس به ذلك الذي اخترته من أجلها.

Bu.. Bu çok hoş. Ama ilk seçtiğimi alacağım.
هذا جميل، لكنني سأبتاع ذاك الذي اخترته في البداية

Senin başına bir şey gelmiyor. Sen seçiyorsun.
لن يصيبك إلا ما اخترته

Onu seçtiğinden beridir normal bir hayat yaşayamadık.
لم نحظ بحياة طبيعية منذ اخترته