"اخترت أن" - Traduction Arabe en Turc

• seçtim
• tercih ettin
• seçtiniz
• sen seçtin

Ben Nil nehrinde boğulan Hadrian'ın favori uşağı Antinous olarak gitmeyi seçtim.
اخترت أن ألبس مثل أنتينوس غلام هادريان المفضل الذي غرق في النيل

O asla çocuk felcinin neden olduğu sakatlıkla yüzleşmeyecek, çünkü bir aşı mevcuttu ve ona bağışıklık kazandırmayı seçtim.
فلن تواجه الإعاقة المحبطة التي يسببها شلل الأطفال، لأن التطعيم كان متوفراً وأنا اخترت أن أحصّنها.

Ben kuantum mekaniği ve Kopenhag yorumu hakkında, saçma şakalar yapmayı seçtim.
اخترت أن أقدم نكتا سخيفة عن ميكانيكا الكم وتفسير كوبنهاجن.

Ciddiye alınmayacak kadar küçük bacaksız bir kızı dinlemeyi tercih ettin.
أنت اخترت أن تستمع الى صغيرة لم تأخذ الموضوع بكامل الجدية من فتاة التي لم ينمو أنفها الى حد الآن

Ama sorumluluğu üzerine alıp onları durdurmayı tercih ettin.
لكنك اخترت أن تتخذ... المسؤولية في إيقافهم

Bay Oswald, neden Amerika'ya dönmeyi seçtiniz?
سيد أوسوالد، لماذا اخترت أن تعود إلى أمريكا؟

Yine de kızınızın velayeti sizdeyken rahatsız edici ve tehlikeli tutum sergilemeyi seçtiniz.
على الرغم من ذلك، لقد اخترت أن تظهر سلوك خطير وعنيف وأنت ترعى ابنتك

Hazır olmayı sen seçtin Ben seçmemiştim, vücudum seçmişti
أنت اخترت أن تنتهي أنا لم أختر ذلك بل جسمي هو الذي اختار

Ben tutkulu kalmayı, sevmeye açık bir kalple dolu olmayı seçtim.
لقد اخترت أن أبقى عاطفية، تعهدت بهذا بقلب صريح.

Kıvranarak ve yavaşça gideceğime, bu kötü dünyayı iyi eylemler siciliyle terk etmeyi seçtim.
فبدلاً من أن يأتى مؤلماً و بطيئاً لقد اخترت أن أترك هذا العالم المتوحش بسجل فخور بالأعمال العظيمة

Ben yolumu seçtim, sen kahramanlığı seçtin.
أنا اخترت سبيلي وأنت اخترت أن تكون بطلاً

Ben kendiminkini yaratmayı seçtim. Diğerleriyse bunu kabullenmeyi.
أنا اخترت أن أصنع حقيقتي والآخرون اختاروا أن يتقبلوها

Kaçabilirdim, ama ben buraya dönmeyi seçtim.
كان يمكنني الهرب ، لكنني اخترت أن أعود إلى هنا

Gözünün önündeki şeyi yok saymayı tercih ettin.
اخترت أن تتجاهل شيئاً كان أمام ناظريك

Ebediyete dek yalnız kalmayı tercih ettin.
لقد اخترت أن تهيم بلا هدف إلى الأبد

Evet, ama yalan söylemeyi tercih ettin.
نعم، ولكنك اخترت أن تكذب.

Zırhındaki cüce yıldızını kullanarak koca bir şehre enerji verebilirdin ama bunun yerine, zavallı hayatından memnun olmadığın için Atom olmayı tercih ettin.
بوسعك استغلال النجم القزم الذي في بدلتك الخارقة لإمداد مدينة كاملة بالطاقة. ولكن بدلاً من هذا، اخترت أن تصبح (أتوم)

Siz bir eş ve aile seçtiniz.
اخترت أن يكون لك زوجة و أسرة

Hadi canım. Onları kandırmayı seçtiniz.
هراء لقد اخترت أن تغشهم

Kate, görünmez olmayı sen seçtin. Bu şekilde daha kolay olacağını düşündün.
أنت اخترت أن تكوني غير مرئية ظننت أن الأمر سيكون أسهل