"اختصاصنا" - Traduction Arabe en Turc

• işimiz
• yetki alanımıza girer mi
• yetki alanımız
• yetki alanımızın
• uzmanlık alanımız

Buna karar vermek bizim işimiz değil, hayatım.
ليس من اختصاصنا هذا يا عزيزتي؟

Bu bizim işimiz değil.
ليس هذا من اختصاصنا.

Bizim yetki alanımız Lodi sınırında başlar ve Wahewa arazisinde biter.
اختصاصنا يبدأ من حدود " لوداي " وينتهي في أرض " ويهاوا "

Bu birazcık bizim yetki alanımızın dışında kalıyor sanki.
أتعلم، هذه يمكن أن تكون خارج اختصاصنا

Şansölye Palpatine, Sith lordları uzmanlık alanımız.
ايها المستشار (بالبتين) لوردو (سيث) من اختصاصنا

- Bu bizim işimiz değil.
انها ليست من اختصاصنا

Bizim işimiz gibi gözükmüyor.
لا يبدو الأمر من اختصاصنا

Bizim işimiz bu değil.
ذلك ليس من اختصاصنا

İşte tam da bu yüzden Betty'nin katilini bulmak bizim işimiz değil.
ان ايجاد قاتل (بيتي) ليس من اختصاصنا

Burası federal bir bina, yetki alanımız.
المبنى ده من اختصاصنا

Ayrıca bu tahmin bizim yetki alanımızın dışında.
وليس من اختصاصنا أن نخمّن

Telefonla satış bizim uzmanlık alanımız..
برامج الاهتمام اختصاصنا لكن...