"اختصاصي" - Traduction Arabe en Turc

• uzmanı
• uzmanlık alanım
• uzman
• işim
• yetki
• uzmana
• bölümüm
• uzmanım
• alanımda
• uzmanıyla
• uzmanlığım
• uzmanlığımdır
• onkolojist
• benim alanım
• benim uzmanlık

Ama bu dansçı çöl uzmanı bile sıcağa uzun süre dayanamaz.
لكن حتى اختصاصي الرقص الصحراوي هذا لا يُمكنه إطاقة الحرارة طويلاً.

Ah, ben... bakalım... aslında ben Alzheimer uzmanı değilim.
. . حسناً , كما ترين في الحقيقة , انا لست اختصاصي الزهايمار

- Çocuk gelişimi benim alanım değil. Benim uzmanlık alanım yetişkin ilişkileri.
نمو الاطفال ليس امرا سهلا اختصاصي هو علاقات البالغين

Bir "uzman"a göründüm çoktan, Harley Sokak'ta.
لقد قمت سلفاً بإستشارة اختصاصي في شارع هارلي

House'un her arzusunu yerine getirmek artık benim işim değil.
لم يعد من اختصاصي تلبية رغبات هاوس بعد الآن

Akciğer uzmanı, Endokrinolojist ve göz doktoruna gitmeniz gerekir.
يتطلب ذلك خدمات اختصاصي رئوي واختصاصي في الغدد الصماء وطبيب عيون

Federaller ve İç Güvenlik ödünç olarak bir rehine kurtarma eğitim uzmanı istiyorlar.
الاجهزة الاتحادية والأمن الوطني بحاجة الى تدريب رهينة الإنقاذ المعارين خارج اختصاصي.

Başka gün bir kadın vardı... bir mantar uzmanı, hevesli bisikletçi,
‫ذات يوم كانت ‫امرأة تبحث عن... ‫اختصاصي فطريات ‫راكب درّاجة متعطش

Peki, benim uzmanlık alanım ve hayatım boyunca araştırdığım şey Budizm'in gerçek kurucusu Sakyamuni olmuştur.
حسنا, اختصاصي وعملي طوال عمري كان دائما دراسة ساكياموني مكتشف البوذية

Saygısızlık etmek istemem ama gerçek dünya benim uzmanlık alanım.
و مع فائق احترامي العالَم الخارجيّ مِن اختصاصي

Silah benim uzmanlık alanım. Sizin değil.
يبدو أنّ هذا من اختصاصي لا من اختصاصكما.

Dr. Nathan'ın teşhisini doğrulamak için Benchley Memorial'den bir uzman getirdik.
لَدينا اختصاصي مِن مَشفى بينشلي التَذكاري، و قَد أكَّدَ تَشخيص الطبيبَة ناثان

O zaman bir kimyager ya da uzman bir labaratuvar asistanı arıyoruz.
اذن, نحن نبحث عن اختصاصي الكيمياء و عاملين متقدمين بالمخابر؟

Suçla savaşın benim işim olduğu konusunda hem fikir olduğumuzu düşünüyorum.
اعتقد اننا جميعا متفقون ان محاربة الجريمة هي من اختصاصي

Uh, dinle, burası aslında benim yetki alanım değil, fakat ortalıkta dolaşmamın bir sakıncası var mı?
إنه ليس من اختصاصي لكن هل تمانع في خطف نظرة ؟

Birkaç gün devam ederse, uzmana görün. Ne yapıyorsun?
اذا استمريت تشعرين بهذا عدة ايام يجب زيارة اختصاصي مرحبا , ماذا تفعل ؟

Üzgünüm oğlum, orası benim bölümüm değil.
آسف يا بني .. فهذا ليس من اختصاصي

İyi haber şu ki ben de bu tür sorunlarda uzmanım.
الخبر الجيد هو, أن اختصاصي هو في هذا النوع من المشاكل

Yani, benim alanımda her hafta bu hayat ağacına yeni bir türün eklendiğini görmeye başlamamız süpriz değil.
لذا فمن غير المستغرب أنه أسبوعيّاً في اختصاصي نرى المزيد والمزيد من الأجناس الجديدة التي تنتمي لشجرة الحياة.

Bana göre değildi, ben dişhekimi olmak ve daha sonra koca memeli, sarışın bir hijyen uzmanıyla evlenmek istedim.
ليس لي، أردت ان أكن طبيب اسنان وأردت الجواز من شقراء بنفس اختصاصي

Dişçiden korkan kişiler benim uzmanlığım.
جعلت من فوبيا طب الأسنان اختصاصي.

Meraklanma, teğmen. Gözetleme benim uzmanlığımdır.
لا تقلق، المراقبة من اختصاصي

Sadece gelen onkolojist dedi ki, eğer kanser diğer organlara yayılmışsa, belki de ameliyatı yapmayacağınızı söyledi.
. . الأمر أن اختصاصي الأورام , قال لو أن السرطان موجود في أعضاء أخرى

benim alanım atomun içinde küçük bir nokta olan atomik çekirdek.
مجال اختصاصي هي نواة الذرة، وهي النقطة متناهية الصغر داخل الذرة.

Sopayı iyi kullanıyor olabilirsiniz ama boks da benim uzmanlık alanımdır.
الآن ، أنت تجيد استعمال العصا أما الملاكمة فهي من اختصاصي