"اختكِ" - Traduction Arabe en Turc

• kardeşin
• kardeşini
• kardeşinin
• kardeşinle

Söz veriyorum, vardıktan birkaç gün sonra kardeşin bize katılacak.
أعدكِ بأن اختكِ ستنضم إلينا في غضون يومين من وصولنا

O senin kabus kız kardeşin. Onu akşam yemeğine götür.
انها الكابوس اختكِ انت خذيه للخارج لتناول العشاء

kardeşin ona bakacağını söyledi. O iyi bir anne
اختكِ قالت أنها ستعتني به، وهي أمٌ صالحةٌ

Yani kız kardeşini senden çalıyor.
اذاً هي سرقت اختكِ منكِ هذا مقرف

Bu arada, gözü pek masum kız imajımı tamamlamak için kız kardeşinin bisikletini ödünç almam gerek. Merhaba Bayan Gilmore.
بالمناسبة، أنا بحاجة إلى اقتراض دراجة اختكِ لاترسيخ برائتي الجريئة

Bak, bunu kız kardeşinle konuşmak istersen tamamen anlayışla karşılarım.
انظري, انا اتفهم جيداً اذا كنت تفضلين التحدث الى اختكِ عن ذلك

"Merhaba Joan. Ben Lin, üvey kız kardeşin" gibi bir konuşma olurdu.
كانت لتصبح، مرحبا جون انا لين اختكِ غير الشقيقة

Sen benim uzay doktoru kardeşimsin bu da beni senin köpek bakıcısı kız kardeşin yapar.
انتِ اخي طبيب الفضاء الخارجي واللذي يجعلني اختكِ مُنزهة الكلاب

- Hayır, senin kız kardeşin, ve buraya geldiğinden beri ona güzel bir şey söylemedin.
- لا , انها اختكِ , و لم تقوليها لها كلمة طيبة منذ أن جاءت إلى هنا

Betty, kız kardeşin sana bir soru sordu.
- بيتي، اختكِ قد سألتكِ سؤالا للتو؟ - صحيح.. مرحبا

kardeşin bu işi başlatmadan önce bunu yemekte konuşmuştuk.
تحدثنا بشأن هذا على العشاء قبل ان تفعل اختكِ - توقف -

kardeşin ve onun çocuğunun kaybolmuş olduğunu duydum.
سمعتُ عن اختكِ وابنها المفقودين.

Oh, Hilary... mükemmel kız kardeşin nasıl?
هيلارى... ِ كيف حال اختكِ الرائعة؟

Kız kardeşin nasıl birisi?
كيف تبدوا اختكِ ؟

Dahası, kardeşini bulacaksın.
بالاضافة الى ذلك عليكِ ايجاد اختكِ

Kendi kardeşini mi öldürmeye çalıştın?
وحاولتي قتل اختكِ

Kız kardeşini çağıralım.
سأقوم بأيجاد اختكِ.

kardeşinin odaya biriyle yüzleşmek için gittiğine inanıyoruz.
نحنُ نعتقد أن اختكِ ذهبت إلى غرفةٍ لتواجهَ احداً

Bu tamamen kız kardeşinin fikriydi ama söylemem gerekir ki bunu sevdim.
حسناً ,لقد كانت فكرة اختكِ بالكامل , عليّ أن أقول, لقد اعجبتني نوعاً ما, تعلمين؟

O zaman kardeşinin küçük kutusuna işemiş olabilirim.
اذن ربما اني قمت بالتبول في صندق اختكِ ذلك

Kız kardeşinle seninle çıkmaya başladığımızda tanıştım.
قابلتك اختكِ عندما بدأنا بالمواعدة

Bak, Brandi. Kız kardeşinle konuş. Bir fiyat belirleyin.
اسمعيني يا (براندي)، تحدثي مع اختكِ وحددا القيمة، وسأهاتفكِ لاحقاً