"اختنقت" - Traduction Arabe en Turc

• boğuldu
• tıkandım
• boğulmuş
• boğuluyordu
• boğuluyor
• havasızlıktan boğulursam
• boğuluyordun

Tam öksürük pastili attı ki ağzına boğuldu ya.
عانت من سعال حاد وعاد إلى فمها وانتهى بها الحال بأن اختنقت به

Sayende birisi dün akşam boğuldu.
اختنقت إحداها ليلة البارحة بفضلكِ

Değerlendiren gözlerin baskısı altında tıkandım.
اختنقت تحت ضغط هذه العيون التقييمية عليّ.

Orada markette öylece durdum, ...ellerimdelerdi ve ben tıkandım kaldım.
أعني ، لقد توقفت عند البقالة وكانت بين يدي ومن ثم اختنقت

Ben olmasaydım kendi kusmuğunda boğulmuş olurdun yıllar önce.
لو لم اكن لي هنا لكنت قد اختنقت بقيئك من قبل سنوات مضت

Kızın kamyoncuya küfür edecek hali bile yoktu... o an hızla dönen lastiklerin tozundan boğuluyordu.
هي حتى لم تكن تملك القوة لسبه وقد اختنقت من الغبار الذي خرج من شاحنته

Yumuşak, ıslak bir armut yüzünden bile boğuluyor muydu?
اختنقت بسبب كمثرى طرية مبللة؟

Ve sabaha kadar orada havasızlıktan boğulursam sanırım o da bir kaza olur, değil mi?
واذا اختنقت هناك قبل الصباح اعتقد ان هذا سيكون حادثا ايضا اليس كذلك؟

Ufacık sakız yüzünden boğuluyordun.
لقد اختنقت بقطعة علكة اليوم

Kendi kusmuğunda boğuldu.
اختنقت حتى الموت فى قيئها.

Uykusunda boğuldu.
اختنقت في سريرها.

"Kendi şarkı sözlerinde boğuldu."
" اختنقت بسبب كلماتها هي

Bak, tıkandım.
حسناً, انظري, لقد اختنقت

Az önce tıkandım.
لقد اختنقت خوفاً.

Baba, tıkandım.
أبي، لقد اختنقت.

Boğularak ölmüş. Kesinlikle öyle. Kendi kanında boğulmuş.
من الفقاقيع التي في فمها ، يمكنني أن أرى أنها لم تمت من فقدان الدم , لقد ماتت من الاختناق ولو تحرينا الدقة ، لقد اختنقت بفعل دمائها

Bayılmış ve kendi kusmuğunda boğulmuş.
لقد استقيت وربما اختنقت بقيئها

Galiba boğulmuş.
يبدو انها اختنقت

boğuluyordu. Yutkunamıyordu bile.
لقد اختنقت لم تستطع البلع حتى

boğuluyor galiba. Bir şeyler yapman lazım.
أعتقد بأنها اختنقت افعل شيئا

Yardım edin! Kız arkadaşım boğuluyor, birisi yardım etsin, lütfen!
اختنقت صديقتي أرجوكم ساعدوني

Bir lokmayla mı boğuluyordun?
اختنقت بشيء؟