"اختياركم" - Traduction Arabe en Turc

• seçildiniz
• seçilmiş
• seçiminiz
• seçtiniz
• seçeceğin
• seçtiğiniz

Sizler, Amerika'nın en gizli cemiyetine üye olmak üzere seçildiniz.
تم اختياركم ...لتكونوا أعضاءاً فى أكثر الجمعيات سريه فى أمريكا

seçildiniz ve ücretiniz ödendi
تم اختياركم خلال هذا المقياس. تم الدفع لكم ومعاملتكم وفقاً لذلك

Bugün seçilmiş olanlar yarın yataklarınızda uyuyacak kişilerle tanışın.
انتم اللذين تم اختياركم لانعرف من سينام في فراشه غدا صباحا

En basit cevap şu: Sizler insan ırkını devam ettirmek için seçilmiş kişilersiniz.
الإجابة البسيطة هي أنه تم اختياركم للتأكد من بقاء الجنس البشري.

Bu sizin seçiminiz, ama giderseniz, ve şimdi ayrılırsak 4400'leri teker teker toplayacaklar ve bu hareket sona erecek.
هذا اختياركم ولكن اذا فعلتم هذا اذا غادرتم الآن سوف يجمعون الـ 4400 واحداً بعد الآخر

Sizin seçiminiz değil, Papa.
ليس من اختياركم يا قادسة البابا

Hepiniz, korkakça en zararsız kişiyi seçtiniz.
لقد وقع اختياركم جميعاً بطريقةٍ جبانة على الشخص الأضعف من بينكم

Şu an Kiev'de ve Prag'da senin seçeceğin güvenli bir evde seninle buluşacak.
هو الان في كييف سوف يلتـقي بك في براغ في منزل امن من اختياركم

Kıyamet kanalı olarak Kanal 5'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
نشكركم على اختياركم القناة الخامسة في عرض تغطية يوم الحساب

29 gemideki en iyiler arasından seçildiniz.
تم اختياركم من بين الأفضل على متن السفن التسعة و العشرين

Sizler özel bir topluluğun parçası olmak için seçildiniz.
تم اختياركم لتكونوا جزءًا من مجتمعٍ خاص،

Bu odadakiler dışında kimseye söz edemeyeceğiniz bir görev için seçildiniz.
لقد تمّ اختياركم لأجل مهمّة و التي يمنع عليكم مناقشتها مع أيّ شخص خارج هذه الغرفة

Bu dersi alabilmeniz için hepiniz özenle seçildiniz.
لقد تم اختياركم لتكونوا هنا في أول دورة قانونية للقانون الجنائي

Siz de bunun ataları olmak için seçildiniz - aynı tanrılar gibi.
-تم اختياركم -كبداية لهذا الجنس - مثل الآلهة

Hepiniz zavallı türünüze bahşedilmiş en büyük onura kavuşmak için seçilmiş bulunuyorsunuz.
تم اختياركم جميعًا لتلقّي أعلى شرف يحظى به جنسكم الحقير.

Savunma güçlerini yıldırmak için seçilmiş kişilersiniz.
تمّ اختياركم بعناية لأجل إرهاب قُوّاتهم

(Alkış) Öncelikle, bir ayrıntıdan bahsedeyim: otelin ismi rastgele seçilmiş bir isim değil.
(تصفيق) أولا اطلعني على أحد التفاصيل: لم يكن اختياركم لاسم الفندق عشوائيا.

Bunu bilmiyordunuz, fakat daire seçiminiz "parayı at" kare seçiminiz ise "parayı atma" anlamına gelmekteydi.
أنتم لا تعرفون هذا ولكن اختياركم للدائرة يعني "رمي العملة المعدنية في الهواء،" وكان إختياركم للمربع "لا ترميها في الهواء."

Tamam, peki, sizin seçiminiz.
حسنا حسنا أنه اختياركم

Çocuklar, sonra da sizin seçiminiz.
يا شباب, اختياركم لاحقاً

Büyük bir ulusun parçaları olmayı seçtiniz
أنه قد تم اختياركم وفق إرادتكم الحرة لتصبحوا مواطنين في هذه الدولة العظيمة

Şehri ve yaşayanlarını korumak amacıyla savaşçı grubana katılmayı seçtiniz.
تم اختياركم للانضمام لقسم المحاربين مكلفون بالدفاع عن هذه المدينة وعن جميع سكانها.

Maaşının bir kısmıyla, senin seçeceğin bir yere bağış yapalım.
ونتبرع به لجعية خيرية من اختياركم.

Pek çok havayolu arasından Fresh Air'i seçtiğiniz için teşekkürler ederiz.
باسم الطاقم كله أشكركم على اختياركم (فريش أير)