| Ama bir açığımız var ve ilk tercihimiz sensin. | Open Subtitles | لكن هناك مكان شاغر,وأنت اختيارنا الأول |
| - Şiddet bizim tercihimiz değil ancak hayatta kalmak için savaşmamız gerekiyorsa, savaşırız. | Open Subtitles | -العنف ليس اختيارنا ولكن إن توجّب علينا القتال للنجاة، سوف نفعل |
| Yani, kapaktan yana dert yanıyor, kitabın çıkış tarihiyle ilgili seçimimiz hakkında şikayet ediyor. | Open Subtitles | أعني، انه غاضب على الغلاف انه يشتكي على اختيارنا لموعد الانطلاق .. |
| Yaptığımız seçim,yani kendimizden daha önemli şeyleri korumak doğru bir seçim. | Open Subtitles | اختيارنا ان نحمي اشياء اكبر من انفسنا هو الإختيارُ الصحيح. |
| Niçin biz kağıt seçtik? | TED | لماذا وقع اختيارنا على الورق؟ |
| Bizim topluluğumuzdan birinin seçilmiş olması büyük bir onur. | Open Subtitles | ومن دواعي الشرف أن يتم اختيارنا |
| BİZİ SEÇTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ | Open Subtitles | "شكراً على اختيارنا" |
| Paranın çoğunu dernek vereceğinden yönetim kurulunuzun başında bizin seçeceğimiz bir temsilcinin bulunmasını istiyoruz. | Open Subtitles | حيث أن المؤسسة ستقوم بوضع غالبية التمويلات، نرغب في وضع ممثل من اختيارنا |
| Yeni program için biz seçileceğiz. | Open Subtitles | أن يتم اختيارنا للمشروع الجديد |
| İkinci tercihimiz o. | Open Subtitles | انه اختيارنا في الدور الثاني. |
| İlk tercihimiz sendin. | Open Subtitles | لقد كنتِ اختيارنا الأوّل. |
| İlk tercihimiz sendin. | Open Subtitles | لقد كنتِ اختيارنا الأوّل. |
| Açık ve özgür bir yaşam sürme seçimimiz tehlike altında. | Open Subtitles | و طريقة اختيارنا إدارة حياتنا... بإنفتاح وحرية، كلها على المحك |
| Sadece kendi seçimimiz. | Open Subtitles | اذا كان هذا اختيارنا |
| Bu bizim seçimimiz değildi. | Open Subtitles | هذا لم يكن اختيارنا. |
| Eski bir demiryolu barakası ya da personel vagonu arasında seçim yapabiliriz. | Open Subtitles | اختيارنا هو تحول القرن مساكن عمال السكة الحديد أو بعربة القطار |
| - Şiirimizi seçtik mi? | Open Subtitles | هل وقع اختيارنا على قصيدةٍ ما؟ |
| İkimiz seçilmiş kişileriz. | Open Subtitles | أنا و أنت تم اختيارنا |
| BİZİ SEÇTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER. | Open Subtitles | "شكراً على اختيارنا" |
| Bizim seçeceğimiz, tarafsız bir mekânda toplantı yapacağız. | Open Subtitles | جلسة في مكان محايد من اختيارنا. |
| Yeni program için biz seçileceğiz. | Open Subtitles | أن يتم اختيارنا للمشروع الجديد |
| Önceden seçilmişiz. | Open Subtitles | على موقع لقد تم اختيارنا |
| Bu deney için özel olarak seçildiğimizi söylüyordu. | Open Subtitles | وكيف أننا تم اختيارنا خصيصا لنكون جزءا من تجربته |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 