"اختياره" - Traduction Arabe en Turc

• seçildi
• seçimi
• seçilmiş
• seçtiğini
• seçti
• seçilen
• seçmesi
• seçimini
• seçimiydi
• seçilmiştir
• seçmişti
• seçtiğiniz
• seçmesinin
• seçildiğini

1936'da ulusal bir mitingde bayrağı taşıması için seçildi.
في عام 1936، تم اختياره لحمل العلم خلال التجمّع الوطني.

Oniga Ormanı'ndan Tamasaburo, Shikoku'ya gidecek temsilci olarak seçildi.
تاماسابورو من غابة اونيجا تم اختياره كعضو رسمي لذهاب الى شيكوكو

Kendilerinden, özel bir eğitim programına alınacak ve ortaklığa terfi edecek çalışan seçimi için tavsiye istenmiş.
طلبوا منهم تقديم توصيات للموظف الذين يعتقدون أنه يجب اختياره لبرنامج تدريب خاص ومن ينبغي ترقيته إلى شريك.

Belki de seçilmiş insanlar bunun için seçilmiştir.
ربما هذا هو ما اختاره الناس تم اختياره ل.

Neden beni seçtiğini bilmiyorum ama yine oluyor.
لا أعرف سبب اختياره لي، لكنه يحدث مجدّداً.

Efendi Hazretleri seni seçti.
إنك الشخص الذي تم اختياره من قبل شيخنا الجليل

Masalda narf, kendisi için seçilen insan tarafından görülmeli.
في القصة , يجب أن يراها الانسان الذي تم اختياره لها

Demek istediğim, şu anda o kadar çok dizi var ki, Roy'un herhangi bir dizi seçmesi mümkün değil.
أعني، أن هناك العديد من العروض التلفزيونية على الساحة، تصعّب على روي أمر اختياره للعروض.

Biliyor musun, hayatında bir kez olsun kendi seçimini yapmamıştır.
اعتقد انه لم يتخذ مره واحده في حياته اختياره الخاص به

Senin sorumluluğun değildi bu. Onun seçimiydi.
ما حدث لم يكن مسؤوليتك، بل كان اختياره.

Bu birimin her üyesi terörist olaylarla fazla ilgili olmayanlardan seçildi.
كل عضو بهذه المهمّة تم اختياره لصعوبة كشفه بالدوائر الإرهابيّة.

Sen havuza kaldın, babam da beysbolda takıma en son seçildi.
,أنت ملزمة بحمام السباحة و أبي يتم اختياره في الأخير للعبة كرة القدم

Silah seçimi de bize agresif, kararlı ve yıkıcı olduğunu söylüyor, aynı yangın gibi.
و اختياره لهذا السلاح يدل على أنه عنيف مندفع , مدمر , مثل النار

Silah seçimi 40'lı yaşlarının sonunda olduğunu gösteriyor.
اختياره للأسلحة يدل انه في آواخر الاربعينيات من عمره

İmzası aynı fakat kurban seçimi bundan daha farklı olamazdı herhalde.
هذا التوقيع هو نفسه لكن اختياره للضحايا لا يمكن ان يكون اكثر اختلافا

Seni şef doktor yaptı.. Sen seçilmiş birisin.
لقد عينتك رئيس المقيمين أنت تعلم , بأنك الذي تم اختياره

İki yıl önce sniper okulu için seçilmiş ve o kadar başarılıymış ki olarak tekrar geri çağırmışlar.
قبل سنتين تم اختياره لبرنامج تدريب القناصين وحتى أنه كان جيد جدا بحيث انهم عينوه كمتدرب

Babanın gittiğini nasıl bildiğini ya da aileleri nasıl seçtiğini bilmiyorsunuz.
ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية معرفته بسفر الأب أو كيفية اختياره لهذه العائلات

Uyuşturucuları ben seçmedim onlar beni seçti.
المُخدّرات ليس الطريق الذي سأختاره، لكن قد تمّ اختياره لي، لذا يجب أن أواصل دأبي.

seçilen ilk kişi olduğundan seni karşılamak üzere yollandım.
ولأنك أول من يتم اختياره من البشر فقد تم إرسالي إلى هنا للترحيب بك هنا

Ablanızı eş olarak seçmesi durumunda doğabilecek kötülüklere dikkatini çektim.
فقد اشرت إليه ببعض سلبيات اختياره لشقيقتك كعروس متوقعة

Zanlının kurban seçimini neden değiştirdiğini, fahişeleri öldürmeyi bırakıp kulüplere gitmeye başlamasına neyin neden olduğunu hala bilmiyoruz.
ا زلنا لا نعرف ما الذي جعل الجاني يغير سبب اختياره للضحايا ما الذي جعله يتوقف عن قتل العاهرات و ينتقل للملاهي

Zabel, eskiden para yönetmekten iyi anlardı. Bu yüzden ölmek onun seçimiydi.
"زيبل" كان يعلم كيف يجنى المال والموت بسبب هذا كان اختياره

Amerika'nın ulusal simgesi olarak seçilmiştir heybetli kuvveti güzel görüntüsü ve hatta uzun yaşam süresi sebebiyle.
تم اختياره شعارًا وطنيًا للولايات المتحدة بفضل قوته المهيبة ونظراته الوسيمة بالإضافة إلى عمره الطويل.

Beni seçmişti, daha önce hiçbir şey için seçilmemiştim.
وقال انه يختار لي انا لم اختياره لل قبل اي شيء

Her biriniz seçtiğiniz bir şarkıyı söyleyeceksiniz.
الآن, كل فرد منكم سيغني لي أغنية من اختياره

ya da pardon, Terapinin beni seçmesinin nedeni, demem gerekir... benim bir empat* olmamdan kaynaklanıyor.
سببُ اختياري للعلاج النفسي أو المعذرة، سببُ اختياره لي

- Onun seçildiğini bilmiyordum. Henüz seçilmedi ama en iyi seçeneğimiz o.
لم يتم اختياره بعد لكنا اختيارنا المحتمل