"اختيارية" - Traduction Arabe en Turc

• seçmeli
• isteğe bağlı
• zorunlu

seçmeli ders olarak resim ve müzik dersleri var.
. إنهم يوفرون حصصاً للموسيقى والرسم اختيارية

Ama ilmihal okulunda seçmeli ders olarak veriliyor.
ولكن كانت متوفرة كمادة اختيارية

"Son sınıflar için seçmeli ders izin kağıdı."
"تصريح لل دورات اختيارية في العام الماضي."

Şu anki manasıyla; arabaların, protez bir aletten ziyade, isteğe bağlı bir özgürlük aracı olduğu bir şehir denilebilir.
حسنًا، للحصول على تعريف أفضل، فهي مدينة تكون فيها السيارة أداة اختيارية للحرية، بدلًا من جهاز صناعي لابد منه.

Ama bir bakıma duygusal açıdan zorunlu, isteğe bağlı yani.
ولكني ساقول انه التزام اخلاقي بنوع من، تعرفين، طريقة اختيارية

Öyle oynamak zorunda değilim. İsteğe bağlı bir şey.
ليس لزاماً عليك القيام بالنقلة المزدوجة فهي اختيارية.

Hayır. İsteğe bağlı olmadığı için, zorunlu okuma diyorum.
لا, اُسمّيها قراءة مطلوبة, لأنها ليست اختيارية.

7 tane de seçmeli derse.
و سبعة مواد اختيارية.

- seçmeli ders olarak almıştım.
- أخذته كمادة اختيارية.

Evet, Hemşire Ghandirilla, bu adamı kurutup, elbiselerini değiştirip, sünger banyosu yaptırıp, seçmeli bir mutlu sonla bitirmeni istiyorum.
اذا ياأيتها الممرضة (قاندريلا) اريدك ان تقوم بشفط فضلات هذا الرجل وقم بتبديل ملابسه الرطبة بالجافة.ومالمشكلة بحق الجحيم.تقدم و قدم له واحدة من حمام الاسفنج الخاصة بك.نهاية الاغتسال السعيدة اختيارية.باختياره ليس اختيارك

İsteğe bağlı. Konuşmamayı tercih ederim bunun hakkında.
إنّها اختيارية أفضل عدم التحدث بشأنها

Davetiyede açıkça "gangster kostümü isteğe bağlı" yazıyordu.
الدعوة نصّت بوضوح على أن "أزياء العصابات اختيارية".

Parthenon sahnesi Bu isteğe bağlı.
خلفية البارثينون اختيارية

Pantolon giymek isteğe bağlı.
السراويل اختيارية

Değerli üyeler, mantık zorunlu olmayan bir şey.
أيها الأعضاء المحترمين، الحجج والبراهين اختيارية بالنسبة لكم

Riley, rahim ve yumurtalık çıkarma ameliyatları zorunlu ameliyatlar değildir.
رايلي) إزالة المبيض و الرحم) إنها عملية اختيارية - كلّا -