"اخري" - Traduction Arabe en Turc

• başka
• diğer
• yeniden
• yine
• artık
• tekrar
• geri
• daha fazla
• bir daha

Bu ceset torbacılığı işi. başka yolu varsa sen söyle.
انها مادة جثث, قل لي اذا كانت هناك طريقة اخري

Tek savaş astsubayı sendin. Ben de başka bir gruptanım.
كنتما قادة العمليات المحاربون فقط و انا من فرقه اخري

Jerome başka bir partide birisiyle buluşmak zorunda ve şimdiden geç kaldık.
جيروم يَجِبُ أَنْ يُقابلَ شخص ما في حفله اخري ونحن متاخرين ,لذا

diğer tarafta ise azalan mahsüller iklim değişiminden ve diğer faktörlerden dolayı.
و في المقابل لقد حدث بعض التراجع بسبب تغير المناخ و بسبب عوامل اخري

Bu bir yerde başka bir bombanın patladığı anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني ان هناك قنبلة اخري انفجرت في مكان ما.

Alışverişi yapmak için beni başka bir örgüt üyesiyle gönderdiler.
. ارسلوني لاجري اتفاق مع فرد اخر من خلية اخري

Bir adamın bir kadını etkilemesinin en iyi yolu,başka bir kadınla görünmektir.
افضل طريقة للرجل ان يجذب المرأة هي ان يرى مع امرأة اخري

Soymamız gereken başka mekânlar da varsa bizi haberdar edersin.
إن كان لديك أي مطاعم اخري تريد نهبها فقط أخبرنا

Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.
كل أسبوع، المتطرفين الدينين يأخذون قرية أفريقية اخري.

Harika. başka sürprizlerin varsa, sanırım onları öğrenmeliyim.
حسنا ان كان لديك مفاجئات اخري يجب ان اعرفها

Bu da başka bir yalan. Bunu kanıtlayamazsınız.
وهذه كذبة اخري ولا يمكنك اثبات اي من ذلك

Scramanga'nın bir kurşunu için bu veya başka bir görevi tehlikeye atamam.
وأنا لا أَستطيعُ تَعْرِيضها للخطر او أيّ مهمّة اخري لما سكارامانجا يقتلك برصاصة.

Eğer Bay McMurphy ilacını ağızdan almak istemiyorsa... eminim başka bir şekilde almasının bir yolunu buluruz.
اذا كان السيد ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك

Benim başka yok, ama belki sizin vardır. Soracağınız bir şey var mı McMurphy?
انا ليس عندي اي أسالة اخري, و لكم ربما انت لديك

Eğer Bay McMurphy ilacını ağızdan almak istemiyorsa... eminim başka bir şekilde almasının bir yolunu buluruz.
اذا كان السيد \ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك

Benim başka yok, ama belki sizin vardır.
انا ليس عندي اي أسالة اخري, و لكم ربما انت لديك

Doğru değildi. Sana takılmamın başka nedenleri vardı.
كنت اكذب ، كان هناك اسباب اخري للالتفاف حولك

yardımı oldu, diğer birçok konunun yanında iklime de büyük etkisi oldu.
تساعد في مسألة البطالة, لان الناس ستستطيع التنقل في المدينة و قد كان له تأثير جذري علي المناخ ايضا اشياء اخري هناك

Seni ve Nathan'ı yeniden yaşamının içine sürüklemesine müsaade etmeyin.
لا تجعليه ان يدخلكي انتي وناثان في حياته مره اخري

yine bir kere daha, onun hayalleri, içinde yaşadığımız dünyayı tarif ediyordu.
بث واضح ومره اخري رؤياه تصف بالضبط العالم الذي نعيش فيه الان

Shmall, artık kimse evlere yumurta atmıyor. Bu çok saçma.
شماال لن يقذف أحدا بيتا بالبيض مرة اخري هذا هراء

"Şimdiyse tekrar geldim Haklının , güçlünün ve bilgenin toprağına.
الان اتيت مرة اخري الي ارض العدالة قوي و حكيم

Hayır, hayır, tatmin olmadığını ve oraya geri döneceğini söyledi.
لا ,لقد قال انه مستاء وانه سيعود اليه مره اخري

Eğer, o cadalozun yanında, on saniyeden daha fazla kalırsam, boğazım tıkanıyor.
اذا ظليت مع عفريتة البحر هذه لعشر ثوان اخري سوف ينغلق حلقي

Telefon görüşmesi kötü gittiyse bir daha ararız. Annesi de parayı öder.
الاتصال الاول كان سئ , سأتصل مرة اخري ام الفتي ستدفع الفدية