"اخر من" - Traduction Arabe en Turc

• en son
• farklı bir
• O anda başka
• birinin daha
• de başka bir

Rahatlatmadı, aptal gibi hissediyorum. Neler olduğunu en son öğreniyorum.
لا اشعر بتحسن اشعر اننى احمق اننى اخر من يعلم

Joey Doyle'un ölü bulunduğu gece çatıdan itilmeden önce onu en son sizin gördüğünüz doğru mu?
هلى حقا ان الليله التى وجد فيها جون دويل مقتولا انت كنت اخر من راه قبل ان يدفع من فوق السطح

- Nasıl söyler ki? Bu bebek sahibi olmak gibidir. en son erkek öğrenir.
انه مثل انجاب طفل ، الرجل دائما اخر من يعلم

Ben ise Carlo Mascarpone'nin hayatının farklı bir yönünü size sunmak istiyorum... ve eminim ki aynı zamanda buradaki diğer sanıklarınki de böyledir.
اريد عرض عليكم جزء اخر من حياة كارلو ماسكابوني وانا متأكد ان حياة باقي المدعي عليهم مشابهه لحياته

O anda başka bir özellik fark ettin mi?
هل لاحظ شئ اخر من سماتها؟

Oğullarımdan birinin daha düğününü kaçırmayacağım.
لن افقد زفاف اخر من زفاف ابنائي

Şimdiye kadar iklim değişimiyle ilgili bir sürü makale gördünüz... ...ve buradaki de başka bir New York Times makalesi;... ...aynı daha önce gördüğünüz lanet makalelerden.
كلكم قرأتم الكثير من المقالات عن التغير المناخي ولدي هنا مقال اخر من النيويورك تايمز مثله مثل المقالات الاخرى

Harman zamanı ilk kalkan bendim, ve uyumaya giden en son kişi de bendim.
كنت أول من يستيقظ فى أيام الدريس وكنت اخر من ينام, حاولوا و انكروا هذا

Komutanım... kulübeden en son o çıktı ve her şey o anda oldu komutanım.
سيدي انظر لقد كان اخر من يخرج و هذا عندما حدث ما حدث يا سيدي

Bay Klim'in en son çalıştığı yerdeki bir kadın... onu sorduğunuzu, kartınızı bıraktığınızı söyledi.
هناك امراة في الشركة قالت انك اخر من غادر فسر ذلك

United 93 ile en son Cleveland Merkez konuşmuş.
مركز كليفلاند كان اخر من تحدث إلى يونايتد 93

Ama Soot birine saldırmaya karar verdiğinde, bunun geldiğini anlayan en son onlar olur.
و لكن عندما يقرر سوت القضاء علي احدهم سيكون هو اخر من سياتي

Bu yüzden bizi oraya gönderdin ve her şey dibe vurduğunda, en son öğrenen bizler olduk!
و لهذا ارسلتنا الي هناك و عندما وصلنا للنهايه كنا اخر من يعلم

Buraya en son gelen bu hafta sonu çift vardiya yapacak.
اخر من يتعدى هذا الخط سيحصل على فترة اضافية للعمل نهاية الأسبوع

O trenin başka bir yerinde farklı bir kompartımanda, ama onu hiç görmeyeceğiz... asla.
انه فى جزء مستقل فى جزء اخر من القطار, ولكننا لانشاهده

farklı bir boyut muydu, bir kapıyı açtığında başka bir gezegen ya da...
هل ذلك بُعد اخر مثل عندما تدخل عبر الباب يكون مستوي اخر من الوجود .. أو

İnfazlarından birinin daha üstünü kapatmaya zorlanmamayı yeğlerim, Mike.
أفضل أن لا أجبر مرة أخرى على التستر على أعدمٍ اخر من أعداماتكَ (مايك)

Ve şimdi de başka bir proje, diğer bir ortaklık-tipi yaklaşım.
وهنا مشروع آخر، نوع اخر من نهج الشراكة.