"اخسره" - Traduction Arabe en Turc

• kaybedecek
• kaybetmek

Saat 10:25 ve kaybedecek bir şeyim kalmadı.
..انها العاشرة و 25 دقيقة ولم يعد لدى شيئا كى اخسره

kaybedecek başka şeyim kalmadı.
لا يوجد لدى ما اخسره حتى لو اصابنى اسدا او جاموس..

Zayıf bir ihtimal, fark yaratabilir ve çünkü kaybedecek hiçbir şeyim yok.
الاحتمال البعيد الذي يمكن ان يحدث اختلافا و لانني ليس لدي ما اخسره

Eğer dükkanımı kaybedeceksem, bu şekilde kaybetmek istemiyorum.
اذا كنت سأخسر متجري فـ لن اخسره بـ هذهِ الطريقة

Ama o korsanı seviyorum, ve onu kaybetmek istemiyorum.
و لكنني أحب ذلك القرصان الغبي و لا أريد أن اخسره

Ayrıca kaybedecek bir şeyim yok.
إضافة إلى ذلك. ليس لدي شيء يمكن ان اخسره.

Ama artık kaybedecek bir şeyim olmadığına göre, gerçeği bilmenin vakti geldi.
لكن لقد حان الوقت كي تعرفوا الحقيقة الان حيث لم يتبقى لدي اي شيئ اخسره

Ama beni buradan uzaklaştırırsanız kaybedecek hiçbir şeyim kalmaz.
لكن ان رفسوني خارجا انا ليس لدي شيء اخسره

Ciddiyim. Artık kaybedecek bir şeyim kalmadı.
انا جاد ، ليس لدى ما اخسره ليس بعد الان

- Goa'uld'ların geldiğini görünce, kaybedecek birşeyim yoktu, kendime şırınga ettim.
-عندما رأيت الجواؤلد قادمين لم يكن لدي ما اخسره ، لذا قمت بحقن نفسي و قام بتحصيني

kaybedecek hiçbir şeyim yok hiçbir şeyden korkmuyorum.
لم يبقي لدي ما اخسره لا يوجد شئ اخشاه

Evet problem değil, kaybedecek birşeyim yok.
نعم, لا مشكلة حسنا ليس لدي ما اخسره

Zaten bir sabıka kaydım var. kaybedecek hiçbir şeyim yok.
عندي سجل اجرامي وليس لدي ما اخسره

kaybedecek çok şeyim var.
لا يوجد عندي ما اخسره

Benim kaybedecek bir şeyim yok ama senin var.
ليس لدي ما اخسره لكنك مختلف

kaybedecek bir şeyim olduğunu mu sanıyorsun?
اتظن ان لدي ما اخسره

Onu kaybetmek istemiyordum, ki yine de beni terk etti.
لم ارد ان اخسره لكنهُ رحل على اي حال

Bunu kaybetmek istemiyorum. Bırak ben kullanayım.
لا اريد ان اخسره

Onu kaybetmek istemiyorum.
انا لا اريد ان اخسره

Onu kaybetmek istemiyorum.
لا اريد ان اخسره فحسب

Sırf onu kaybetmek istemediğim içindi.
فقط لاننى لم اريد ان اخسره