"اخطر" - Traduction Arabe en Turc

• en tehlikeli
• tehlikeli bir

Gücüm beni terk etti, Yolculuğun en tehlikeli kısmını yerine getireceğim:
وتهجرنى قواى يجب ان ان اكمل اخطر جزء فى تلك الرحلة

Kullanmaya korkan birinin elinde bulunan silah, dünyadaki en tehlikeli silahtır.
المسدس في يد من يخاف استعماله هو اخطر سلاح في العالم

Ama o imparatorluğun en tehlikeli adamı, hain ve devlet düşmanı oldu.
واصبح من اخطر الرجال في الامبراطورية خائن ومتامر ضد الدولة.

Bu adam dünyanın en tehlikeli teröristlerinden biri.
هذا الرجل يعتبر واحد من اخطر الارهابيين فى العالم

Zamanla tek yapmanız gereken onu bir hücrede tutmak olacak, çünkü o aranızda kalmak için çok tehlikeli bir düşman.
-بعد فتره قصيره, لن يكون لديكم خيار الا ان تحبسوه بعيدا. -لأنه سيكون عدو اخطر بكثير من ان تتركونه بينكم.

Onlar Dünya'daki en tehlikeli tatlı su yırtıcılarıdır.
انها اخطر مفترسي المياه العذبة على الأرض

Çünkü gezegendeki en tehlikeli iki adamın peşindeyim.
لانه من الممكن اننا نتعامل مع اخطر رجلين على الكوكب

Bazen en tehlikeli yer, en güvenli yer oluverir.
فى بعض الاحيان يتحول اخطر الاماكن إلى أامنها

Anladığım kadarıyla, akıl hastanesindeki en aptal adam en tehlikeli üyenizi başarıyla kaçırdı.
اذا تحليلك, ان اغبى شخص في المصح اختطف اخطر مجرم بنجاح

Bütün ülke dünyadaki en tehlikeli ormanla çeVrelenmiŞTir.
ذلك المكان ليس الا سوا عبارة عن غابات كثيفة يوجد به اخطر واشرس الحيوانات في العالم بأسره

Hatta, sana verilen en tehlikeli görev olabilir, ama başarırsan, tehlike buna değecek.
فى الواقع انها ربما تكون اخطر المهام التى خضتها من قبل ولكن لو نجحت

Şu ana kadar karşılaştığımız en tehlikeli düşmanlarımızdan biri tarafından üretilmiş birinden bahsediyoruz.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

Şimdi ise, et işleme sektöründe çalışmak ülkenin en tehlikeli işlerinden biri haline geldi.
وتعبئة اللحم الان من اخطر الوظائف في امريكا

Eyalet otoyolunun en tehlikeli noktası.
انه اخطر جزء من الطريق السريع في الولاية

İster bir kartele sızıyor olun, ya da bir kimyasal silah alışverişine, casusluk dünyasındaki en tehlikeli insanlar, sizin tarafınızda olan insanlardır.
سواء كنت تتسلل للإحتكار او تبطل بيع أسلحة كيميائية اخطر ناس في العمليه السريه

Mikrodalgalar evdeki tamir edilmesi en tehlikeli ev aletlerinden biridir.
المايكرويف يعتبر من اخطر الأشياء.. في المنزل إذا قمت بتعديلها او اصلاحها

Müvekkilimin Chicago'nun en tehlikeli uyuşturucu çetesinden üst düzeyde birinin ismini vermesini istiyorsun.
تريد موكلي ان يتعرف هوية ضابط اخطر عصابة مخدرات في شيكاغو ؟

Bugüne kadar yapmış olduğumuz doğaüstü araştırmalarımız içinde en tehlikeli olanı bu.
والتي من المرجح ان تكون اخطر مهمة خاضها فريقنا المختص لمعالجة اكبر تحديات الامور الخارقة

Genellikle böylesi durumlardaki en tehlikeli zaman, kurbanın kendine hakim olduğu zamandır çünkü o sırada bir boğuşma meydana gelebilir, beni asıI kullandıran şey ise Jake 'in zaten sandalyeye koli bandıyla bağlanmış olması.
عادةً اخطر الأوقات في تصادمٍ كهذا هي قبل تقييد الضحية لأنه عادة هناكَ يحصل الصراع

Bir defa, bu çok daha tehlikeli bir durum. Her çabucak ceyeran edecek.
كما أن الوضع اخطر بكثير سوف تجري الأحداث بشكل سريع جداً

Önceki gün açıkladığım gibi sağlığım için, sıkıcılıktan daha tehlikeli bir şey yok.
كما شرحت ذلك اليوم ليس هنالك ماهو اخطر على صحتي من الملل