"اخفقت" - Traduction Arabe en Turc

• batırdım
• berbat
• hata
• başarısız
• çuvalladım
• sıçıp
• sıçtın
• sıçtım
• mahvettim
• ıskalarsam
• yüzüme bulaştırdım

Evet, bir kere, sonra bir kere daha işleri batırdım.
نعـم, مـرة واحدة ثم مرةً أخرى و اخفقت فيهما كليهما

- ...ve iki dakikada her şeyi berbat ettin. - Tamam. İşleri batırdım.
واخذت منك ثانيتين كى تدمرها حسنا لقد اخفقت اليس كذلك؟

Diğer ajana çok gergin olduğumu ve işi berbat ettiğimi anlattım zaten.
انظر، لقد اخبرت العملاء الاخرين بالفعل انى كنت متوتر، لقد اخفقت

Bakın, benim buradan defolup gitmemi istiyorsunuz, sorun değil. Anlıyorum. İşleri berbat ettim.
أعلم بأنك لا تريديني هنا، لا بأس أفهم ذلك لقد اخفقت

hata ettim Ducky. Karargah çavuşunun karısının bizden bir şey sakladığını, bütün gerçeği anlatmadığını biliyordum.
لقد اخفقت داكي ، كنت متأكدة من انها تخفي شـيئا ولا تقول الحقيقة

Andy sınavda başarısız olursam beni öldürmekle tehdit etti.
آندي هددتني بأخذ هذه الحياه اذا اخفقت في اختباراتي فقط لأنها في مرحلة التعافي

İlişkilerimde hep çuvalladım.
علاقاتي.. لدي.. لقد اخفقت فيهم جميعا

Evet; sıçtım batırdım ve bunu söylemek için çok gururlu ya da inatçı olabilirim ama...
أنا اخفقت وربما كنت فخور جداً او عنيد جداً لأقولها ولكني أريد منك ان تعودي

Zamanı geri aldım. Her şeyi değiştirme şansım vardı, batırdım ve Sam öldü.
كانت لدىّ الفرصه لتغيير كل شيء لكنني اخفقت, "سام" ماتت

Dino, anladım. sıçıp batırdım.
دينو ، انا اعرف يا رجل لقد اخفقت ؟

Evet, sıçtım batırdım, hata yaptım... Farkındayım!
-نعم, اخفقت و ارتكبت خطأ, افهم ذلك.

Gerçekten batırdım, Charlie.
لقد ,اخفقت جدا..

Her şeyi berbat eden hastane ama şimdi sanki bizi onlar mahkemeye veriyormuş gibi hissettiriyorlar.
المستشفى اخفقت و الان انهم يجعلونا نشعر كأننا من نحاكم

Her şeyi berbat ettiğimi biliyorum, ama bunun seni durdurmasına izin verme.
أعلم بأنني اخفقت كلياً ولكن أرجوك لا تجعل ذلك يوقفك من الخروج هناك

Tamam, birkaç hata yaptım.
للأمور التي اخفقت بها ليس امر جيد حسناً, ارتكبت بعض الأخطاء

Tabii tekrar başarısız olursam kovacağını da söyledi.
بالطبع، قالت أنني إذا اخفقت مجددا، فستطردني وتحرمني من وصيتها.

- çuvalladım. - Yolda anlatırsın.
لقد اخفقت اخبرني عن هذا

Eğer bir daha sıçıp batırırsam, sınavı alıp güneşin üzerine doğmadığı bir yerime sokabilirmişim!
انك اذا اخفقت في الاختبار، مرة اخرى عندها ليس هناك شمس لامعه 18 00: 04: 03,667

Zaten zamanında girmeyip içine sıçtın.
اسمع لقد اخفقت بالدورة الشهرية

Anlıyorum, sıçtım. "Aldatma." Hayır! Her neyse.
لقد فهمت هذا , لقد اخفقت لا ترتكب الخيانة , لا , فليكن

Rose'un hayatında farklılık yaratmak için bir şansım vardı ve ben kendi sorunlarıma fazlasıyla üzülerek bu şansı mahvettim.
كانت لدي الفرصه في احداث تغيير في حياة روز وانا قلقة جداً حول مشاكلي الخاصة والتي اخفقت فيها كلها

Dostum, o alete hakim olamadığın için hedefi ıskalarsam onu kıçına sokacağım.
يا ولد اذا انا اخفقت سيكون بسبب فشلك في التعمق , وسوف تندم

"Özür dilerim, anne. Elime yüzüme bulaştırdım, baba.
انا اسفة امي,لقد اخفقت ابي