"اخيرة" - Traduction Arabe en Turc

• son bir
• kez daha

- Yine ne var? Ölmeden önce sizden son bir iyilik isteyebilir miyim?
هل لي ان اطلب من سموك ان تمنحني خدمة اخيرة قبل ان اموت

son bir kez bak, Marlene çünkü bu vücudu bir daha göremeyeceksin.
خذي نظرة اخيرة , مارلين لانك لن تري هذا الجسم مرة اخرى

son bir düşünce: Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.
ولدي خاطرة اخيرة ان انهاء الحروب الاهلية والتخلص من تبعاتها واخطارها واحباطها

son bir yudum daha ve sonrası sana kalmış, doktor.
جرعة اخيرة من الشراب واترك الامر لك ايتها الطبيبة .

Bana yeterince yardımın oldu zaten, dostum... ama senden bir kez daha yardım istemek zorundayım.
لقد اسديت لي الكثير من العون يا صديقي و لكنني يجب علي ان اطلب عونك لمرة واحدة اخيرة

son bir sayı, sonra da emekli olup bir adaya yerleş.
ماذا ؟ محاولة اخيرة ؟ وتتقاعد في احدى الجزر , هل هذه هي الفكرة ؟

Yeniden paketlenmeden önce, güneşe son bir kez daha bakmak istedim.
القى نظرة اخيرة على الشمس قبل ان اخزن ثانيا

Yerine getirebileceğim son bir dileği var mıydı?
هل ذكرت لك اية وصايا اخيرة تريد تنفيذها ؟

Sana sorduğum herşeyi bir kerede cevaplarsan o zaman ölmene izin verilecek son ... bir... kez.
و فقط عندما تخبرني بكل شيء سأرى ان كنت بإمكانك الموت مرة اخيرة

Ayağımı yere bastım ve Tad'e son bir kez bakmak için döndüm.
اصطدمت قدمي الأرض واستدرت لألقي نظرة اخيرة نحو تاد

Düşünüyorum ki, eğer son bir kez bir fahişeyle fantazilerimi tamamen uygulayalarak seks yaparsam,
لذلك مااعتقده هو اني ربما اذا ذهبت الى عاهرة مرة واحدة اخيرة وفعلت كل شئ تخيلته

Kaybolmadan önce üstünüzde son bir şey daha denemek istiyorum.
الآن , لا بد ان اثقل عليكم مرة اخيرة قبل ان اختفي

Dünyayı kötülükten kurtarmak için son bir kez yardımcı olacak.
لقد قُدر له ان يحفظ العالم من شر عظيم مرة اخيرة.

Ağzını bir önceki açışında aslında son bir kere seks yapabiliriz diye düşünmüştüm.
انت تعرف قبل ان تفتح فمك هذا فكرت حقا فى ان اقيم معك علاقة مرة اخيرة

Ama Prens Ömer'in geleceğini duyunca son bir dümen için bir fırsat gördü.
لكن عندما عرف ان الامير عمر قادم الى البلدة اعتقد انة رَأى الفرصةَ لنتيجةِ واحدة اخيرة.

Ve elinde kalan az kaynakların tükenmesiyle kendini zorladı ve son bir kez avlanmayı denedi.
وبالاعتماد على القليل من الخبرة التي لديه أجبر نفسه , وحاول الصيد لمرة اخيرة

O beni hayata döndürdü, son bir kez daha çabalamam gerektiğini anladım.
لقد اجبرتني على البقاء في الحياة مرة اخيرة

...ve öldürmeden önce son bir kez sevişirim
ومارس الجنس لمرة واحدة اخيرة قبل أن اقتلك.

Bulduğum cesede son bir kez bakmayı umut ediyordum.
لكن كنت أمل من الحصول على نظرة اخيرة على الجثة التي وجدت