"اداة" - Traduction Arabe en Turc

• araç
• alet
• cihazı
• aleti
• aletleri
• aracıdır
• bir enstrüman
• aletle

Bu havalanan başka bir araç -- gerçekten çok ilginç.
انها أداة في صدد الانتشار الواسع قريباً .. وهي اداة مثيرة للفضول جداً

Benim için İnternet kullanışlı bir araç olarak başladı ve şimdi ise günlük yaşamım için bağlı olduğum bir şey haline geldi.
بالنسبة لي .. بدء الانترنت كأداة مفيدة واليوم اصبحت اداة لا يمكن التخلي عنها وجزء من الوجود اليومي

Taktik nükleer bir alet. Düşük maliyetli. Beni sabit tut.
انها اداة إنفلاق تكتيكية صاحبه سرعه منخفضه، تمسك بي

Goa'uld'un uzun menzilli görüntülü iletişim cihazı.
انها اداة اتصال جواؤلد بصرية بعيده المدى

Hayır, sadece aleti. Daha hızlı. Hayır, yangının her şeyi yok ettiği doğru değildir.
كلا, انا مجرد اداة فيه كلا,ليس صحيحا ان النار تدمر كل شئ

Lab raporları Sutphin in "Gerçek Suç" kitaplarındaki... parmak izleri cinayet aletleri üzerindekilerle tutuyor.
تقرير المعمل يؤكد بصمة السيدة ساتفين البصمات الموجودة على الكتاب تطابق نفس البصمات على اداة الجريمة

Meme uçları biraz çevirince biraz işe yarar ama aslında önemli derecede etkili bir sokak dövüşü aracıdır.
قرصة الحلمة لم تجد ترحيباً في بعض الاوساط لكنها في الحقيقة اداة قتال شوارع فعالة

Ve Knightley sık sık Jane'nin daha iyi bir enstrüman hak ettiğini söylemiştir.
ونايتلي ايضا قد قال ان جين تستحق اداة افضل

Bu bir araç fakat dikkatli olmazsak bizi yakabilecek bir araç.
انها اداة, و لكننا ان استخدمناه بصورة خاطئة سوف تحرقنا.

Ona "Alligator" deniyor. Öğrenmek zorunda kaldığım bir araç.
تدعى التمساح وهى اداة اصبحت اعرفها جيداً

Test konusunda biraz kararsız olduğunu biliyorum iyi ki istemişiz diyorum çünkü gerçekten de harika bir araç.
اعلم انك كنت متردداً قليلاً حول الأختبار لكنني سعيد اننا قمنا بعمله لأنها حقاً اداة جديدة مذهلة

Kölelik, mükemmel bir araç Sith'in yükselmesi için.
العبودية , هى اداة عظيمة لظهور السيث

Bu sadece tekmelerimizi ve yumruklarımızı savuşturan bir alet hareketlerimizi değerlendirebilecek birşey değil.
إنها اداة يمكنها أن ترسل لكماتها وركلاتها خارجا وليس بشيء يمكن ان يقرأ تحركاتنا

Ayağını kaşıman için başka bir alet daha lazım mı yoksa düğün hediyesi olarak gelmiş pasta bıçağı iş görüyor mu?
أتريد اداة اخرى للحك تحت الحذاء او سكينة الكعكة من زفافنا تستطيع القيام بالامر ؟

Bu terapinin, onun geniş alet çantasındaki aletlerden birinin olduğunun farkına vardım.
وقد فهمتُ أنَّ العلاج بالصدمات الكهربائية هو مجرّد اداة أخرى من أدوات العلاج في هذا المكان

Şerif soruşturmayı bitirdi, o yüzden Juice da kulüp evininde dinleme cihazı arayıp harddiskleri kontrol ediyor.
رجال الشرطة يراقبوننا، لهذا تركته في المقر، ليبحث عن اي اداة تجسس او اي شيء على اقراص الكمبيوتر

-İzleme cihazı çalıştırıldı
تم تشغيل اداة التتبع آه، عربة الابطال

Hayır, bence bu işkence aleti.
اقول لك انها اداة تعذيب و اختارتها العروس لكي تبدي بشعة

Çoğu kez, yapabileceğiniz tek şey elinizinizdeki aletleri sterilize etmek, yarayı temiz tutmak, ve en iyi biçimde sonuçlanmasını ummaktır.
أحياناً ، يمكنك أن تقوم بالتعقيم لأي اداة تحت يدك لتنظيف الجرح و الأمل بالتحسن

Ayrıca künyelilerle çektirilen zafer fotoğrafları El Kaide'nin sahip olduğu en iyi adam toplama aracıdır.
بالاضافة الى تلك الصور ذات اطواق الكلاب كانت افضل اداة استفادت منها القاعدة

Yine de kemanın ne kadar zor bir enstrüman olduğunu bilmelisiniz.
يجب أن تعلمو , أنا الكمان اداة صعبة

- Yanlış aletle yapıyorsun. Kaldırabilirsin.
ليست اداة مناسبة للتهشيم ولكنها مفيدة للخلع