| Çocuklar, içeri girin, uyku tulumları ve yiyecek alın. | Open Subtitles | شباب، ادخلوا الى هناك، وخذوا أكياس نوم وطعام |
| Şimdi, içeri girin. Aptal şey. bu gen centilmenler diyor ki | Open Subtitles | الآن، ادخلوا ان الأمر الأشدّ سخافة هو ان هؤلاء الشباب المحترمين يقولون ذلك |
| Haydi, içeri girin. | Open Subtitles | دعوني اريكم غرفة الترفيه ادخلوا خذي البالونات |
| Tabii ki. Ama maalesef yemek şirketi burada. gelin millet, buradan. | Open Subtitles | بالتأكيد, ولكنّ متعهدي الطعام وصلوا للأسف, ادخلوا من هنا يا شباب |
| Tıbbı yardım için daha sonra gelin. - "Gel." dediğini duydum. | Open Subtitles | عد لاحقا لـ احتياجاتك الطبية لقد سمعتك تقول , ادخلوا الان |
| binin, hadi. Bu tatbikat değil. | Open Subtitles | ادخلوا السيارة ، أسرعوا، إنه ليس تدريباً |
| Elbise denemiyor. Onunla birlikte. İçeri gir! | Open Subtitles | لا تقيس ثوبا ، إنه معها الآن ادخلوا هناك |
| Ya gidin ya da içeri girin. Dışarıda beklemeyin. | Open Subtitles | اذهبوا لبيوتكم أو ادخلوا ولكن لا تبقوا بالخارج هكذا |
| İçeri girin ve bütün köşe bucağı arayın! | Open Subtitles | ابحثوا عنه في الكنيسة ادخلوا الى هناك ابحثوا في كل انش هناك |
| Dinle, ben değirmene gidiyorum, tamam mı? Siz içeri girin, çocuğun yarasıyla ilgilenin. | Open Subtitles | اسمعوا ساذهب للطاحونة و انتم ادخلوا هناك و اهتم بجرحه حسنا ؟ |
| İçeri girin ve bütün köşe bucağı arayın! | Open Subtitles | ادخلوا الى هناك ابحثوا في كل انش هناك |
| İçeri girin. buyurun, madam. Girin! | Open Subtitles | ادخلوا جميعاً هياياسيدتى,هياايُها الصبى . |
| Millet, içeri girin. Oyun başlayacak. | Open Subtitles | حسنا ياشباب ادخلوا الإستعراض سوف يبدأ |
| gelin buraya, kukla kılıklılar! Yapacak bir sürü işimiz var! | Open Subtitles | ادخلوا يا تحف لدينا الكثير لنقومك به, تحركوا |
| Herkes yatak odalarında meşgul şu anda ama buyrun gelin. | Open Subtitles | كل الاشخاص مشغولين الان فى غرفه النوم ولكن ادخلوا |
| Tabii. Buyrun gelin. Partiye katılın. | Open Subtitles | بالتأكيد , ادخلوا , وانضموا الى الحفله يا صغيراتى |
| İster binin, ister bizimle takılın. | Open Subtitles | ادخلوا بالسياره او ستبقون هنا ومؤخراتكم معلقه |
| Herkes binsin! Hemen binin! | Open Subtitles | إلى الداخل جميعاً، اركبوا، اركبوا ادخلوا بسرعة، ادخلوا بسرعة |
| Bir dakika falan sürecektir. Sen içeri gir. Sorun yok. | Open Subtitles | سيأخذ دقيقة فقط ادخلوا , انا على ما يرام |
| Gel, gel. Servis asansörüne gir. | Open Subtitles | هنا هنا ، ادخلوا الى هذا المصعد |
| Oraya gidin! Nereye gittiler? | Open Subtitles | استمروا , ادخلوا إلى هناك , إلى أين ذهبوا ؟ |
| EVSİZ BARINAĞI İçeri buyurun, beyler. Sıcak yataklar, doyurucu yemekler, evsiz kadınlar. | Open Subtitles | ادخلوا أيها لرجال، لدينا كلّ شيء أسرة دافئة، ووجبات مشبعة، ونساء مشردات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 