"ادنى فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• fikrim yok
• Hiçbir fikrim
• bilmiyordum
• fikrin yok
• bilmiyorsun
• bir fikrin
• bilemezsin
• haberim bile
• hiçbir fikriniz
• hiçbir fikrin
• hiç bir
• fikri
• fikrimiz yok

Neden mutlu olduğumuz hakkında hiçbir fikrim yok, ama harika!
لا أملك ادنى فكرة لما انت سعيدة لكن هذا عظيم

Ne olduğu hakkında fikrim yok, Norris.
ليس لدي ادنى فكرة لمن هذا الشيء , نوريس.

Bir çocuk gibi, ben Hiçbir fikrim yoktu onlar paketlerinde satıldı.
كطفلة صغيرة, لم يكن لدي ادنى فكرة انها تباع في علب.

İtiraf etmeliyim ki Pemberley'in bu kadar harika bir malikane olduğunu bilmiyordum.
اعترف بانه لم تكن لدي ادنى فكرة بان بيمبرلي عقار بهذه الروعة

Nasıl bir olaya karıştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
لا تملك ادنى فكرة فيما اقحمت نفسك فيه هنا

HayırJane. Sen burada olmanın zorluğunu bilmiyorsun.
لا جين أنت لاتملكين ادنى فكرة كم كانت صعبة الدنيا هنا

Babanın okula ödediği para hakkında herhangi bir fikrin var mı?
هل لديك ادنى فكرة كم يدفع والدك لقاء اجور التعليم ؟

Burasi ne kadar sikici bilemezsin.
ليس لديك ادنى فكرة كم هو ممل التواجد هنا حقاً؟

Meğerse Haley de benden hoşlanıyormuş ve hiç haberim bile yoktu.
وهايلي كانت تملك مشاعر عني ، وانا لم املك ادنى فكرة

Ve onun buraya nasıl gelmiş olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok?
ليس لديك ادنى فكرة كيفية وصولة الى هنا؟ لا.

Bu, dünyanın en uzun caddesi ve hiçbir fikrim yok.
سيدي؟ اطول شارع في العالم ولا يوجد لدي ادنى فكرة اي منطقة بالتحديد

Bu, dünyanın en uzun caddesi ve hiçbir fikrim yok.
اطول شارع في العالم ولا يوجد لدي ادنى فكرة اي منطقة بالتحديد

fikrim yok efendim ama içimde kötü bir his var.
ليس لدي ادنى فكرة ولكني اشعر بنذير شؤم فظيع

Bu kadar zamandır burada olduğunuzu bilmiyordum.
لم يكن لدى ادنى فكرة اننا اكنا هنا من مدة طويلة

Bu kadar büyük olacağını bilmiyordum.
لم تكن لدي ادنى فكرة انه سيكون بهذا العدد

Ne demek istediği hakkında hiçbir fikrin yok muydu?
لم يعطيك ادنى فكرة عن ماذا من الممكن ان يعني هذا ؟

Güvenilmemenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
ليس لديك ادنى فكرة عن الشعور أنه لا يمكن الوثوق بك.

Bu elmaları kimin attığına dair bir fikrin var mı?
هل لديك ادنى فكرة من الذي رمى هذه التفاحات?

Hayır, bilmiyorsun. 26 yaşındasın. Benim yaşımdaki bir kadın için ne tipler olur bilemezsin.
ليست لديك ادنى فكرة عن الوضع للنساء بعمري

Beraberken hep beni aldatıyormuş ve benim haberim bile yoktu.
كان يخدعنى طول الوقت وكنا معا ولم يكن لدى ادنى فكرة

Yarın ki konserin August için önemi hakkında hiçbir fikriniz var mı?
هل لديك ادنى فكرة عن أهمية الحفلة غدا, ل اوجست?

Enerji açısından, bunu iretmek balık için çok maliyetli. neden yaptığı konusunda ise hiç bir fikrimiz yok. Bu, çözülmesi gereken büyük gizemlerden biri.
يتطلب هذه السمكة طاقة كبيرة للقيام بذلك، و ليس لدينا ادنى فكرة لماذا تقوم بذلك. واحدة اخرى من الاحجيات الكبيرة التي تحتاج الى الحل.

Engereğin ne yapacağı konusunda bir fikri yoktu.
فيبر لم يكن لديها ادنى فكرة عما كانت تفعل