"اذا أردتم" - Traduction Arabe en Turc

• isterseniz
• istiyorsanız

Eğer karada eriyen buzulların deniz seviyesini nasıl yükselttiğini öğrenmek isterseniz, işte burası denize aktığı nokta.
اذا أردتم معرفة كيفية زيادة معدل البحر من قاعدة أرضية للثلج الذائب هنا حيث تصل البحر.

Bana hediye almak isterseniz, bir teyp fena olmaz.
اذا أردتم احضار هدية لي شرائط مسجلة لا بأس بها

Onları görmek isterseniz, akşam saat altıda evde olmaları gerek.
يجب أن تكونوا في المنزل في السادسة اذا أردتم الحديث معه

Kan örnekleri almak ve test etmek isterseniz... kumaşları analiz etmek, örnekleri değerlendirmek... her şey burada.
اذا أردتم عمل فحوصات للدم بالاشعه تحت الحمراء أو تحليل الشعيرات

Eğer birşeyler istiyorsanız büyükannenin eşyalarından falan, sadece bana haber verin yeter.
اذا أردتم أي شيئ من الحلية الصغيره لجدتك أو التذكار , أخبروني

Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,
اذا أردتم معرفة سبب وقوفي هنا، فأنه بسبب التعليم.

Biraz bekleyin ya da isterseniz oturun.
فقط استريحو لدقيقة او أجلسو اذا أردتم ذلك

Acil durumlar için limuzin servisidir. İsterseniz numarayı yazabilirim.
انها سيارات أجرة للحالات الطارئه , أستطيع أن أكتب لكم الرقم اذا أردتم

İyi bir hukuk okuluna girmek isterseniz bu bağlantılara ihtiyacınız olacaktır.
و اذا أردتم الالتحاق بجامعة مميزة في دراسة الحقوق ستحتاجون للتعرف على هذه الصلات

İhtiyaç temelli yarışmalar fikri -- geri kalan yüzde 98 için X ödülü, eğer böyle demek isterseniz.
فكرة المسابقات المبنية على فكرة الإحتياج -- جائزة كذا لنسبة ال98% المتبقية، اذا أردتم تسميتها ذلك.

Siz beyefendiler birşeyler atıştırmak isterseniz bu sürede...
اذا أردتم أيها السادة ...أن تحضروا شيئاً ليأكلوه في الوقت هذا

Hayatınızda biraz çeşni isterseniz, Tufton'ı arayın.
اذا أردتم بعض التوابل يوماً ما أرسلوا من أجل (توفطون)

Leon buradaydı. Konuşmak isterseniz kendisi arkada.
(ليون) كان هنا إنه بالخلف اذا أردتم التحدث إليه.

Nasıl isterseniz. - Sağ olun. - Sağ ol dostum.
اذا أردتم ذلك شكراً شكراً

Eğer daha fazlasını bilmek istiyorsanız, websitemize bir göz atın.
اذا أردتم معرفة المزيد، ألقو نظرة على موقعنا الإلكتروني.

Siz gitmek istiyorsanız, gidin. Ben kalıyor ve 100 bini kazanıyorum.
اذا أردتم الرحيل تفضلوا و أنا سأبقى وأفوز بالمائة ألف