"اذا احتجتي" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın olursa
• ihtiyacınız olursa
• ihtiyaç duyarsanız

Yardıma ihtiyacın olursa duvar panosunu kullabilirsin ve bir harita götürmeyi de unutma, tamam mı?
يمكنك أن تستعملي خريطة الحائط اذا احتجتي للمساعدة ولا تنسي أن تحضري خريطة، حسناً؟

Ama bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
لكنكِ ستتصلين بس اذا احتجتي الى اي شيء حسنا..

Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver, tamam mı?
اذا احتجتي أي شيء,‏ فقط دعيني أعلم, حسناً؟

'Emily'yle birlikte Allison'a bakıcılık yapıyoruz' 'ama bir şeye ihtiyacınız olursa...'
انني فقط اجالس اليسون مع ايميلي لكن اذا احتجتي اي شيء

De nada(Bir şey değil). Bana ihtiyacınız olursa, zili çalın yeter. Akü takviye kablosu olan var mı?
اذا احتجتي الي, فقط دقي الجرس هل لدي احدكم كابلات لشحن البطارية؟

Herhangi bir şeye ihtiyaç duyarsanız, kasaba yolundaki ilk evde yaşıyorum.
اذا احتجتي الى اي شئ , انا باول منزل على الطريق باتجاه المدينة

Bildiğini biliyorum ama bak eğer bir şeye ihtiyacın olursa yani yalnız kalmak istersen, Lucas'ı almamızı istersen, alabiliriz.
اعرف انك تعرفين ذلك، لكن.. تعرفين، اي شئ تحتاجينه أي شئ اعني، اذا احتجتي ان ابقى في المنزل

Giriş konuşmanla ya da dansınla ilgili yardıma ihtiyacın olursa bana söyleyebilirsin.
اعلميني اذا احتجتي مساعدة في خطاب عرضك المدرسي أو اي خطوات من الرقصة

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, unutma biz buradayız.
اذا احتجتي إلى أي شيء .. تذكري نحن هنا بجانبك

Eğer bana ihtiyacın olursa, saçma derecede büyük penisi olan ve ayrıca karımı beceren barmenle sarhoş oluyor olacağım.
اذا احتجتي لي سأكون ثملا بمساعة ساقي سخيف والذي بالمناسبة يصاحب زوجتي يدين لي بمشروب

Bana ihtiyacın olursa buraya gelirim, hayatım.
سوف اكون بالاعلى هنا اذا احتجتي لي

Bana ihtiyacın olursa her zaman yanında olacağım.
سأكون في خطوة معك اذا احتجتي لي

Bir şeye ihtiyacın olursa, ne olursa olsun bana haber ver, tamam mı?
اذا احتجتي اي شيئ اي شيئ دعيني اعرف ... طيب

Eğer iyi bir avukata ihtiyacın olursa beni ara.
اتصلي بي اذا احتجتي محامِ بارع.

Herhangi bir yardıma ihtiyacın olursa, ben buradayım.
اذا احتجتي لأي مساعدة أنا هنا لأجلك

Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa, beni arayabilirsiniz.
بإمكانك الإتصال بي اذا احتجتي إلى أي شيء.

O köpekle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa haber verin.
دعيني اعلم اذا احتجتي الى اي مساعدة مع هذا الجرو

Köşede bir içecek makinası ve buz makinası var, ihtiyacınız olursa.
هناك آلة مياء غازية عند الزاوية وآلة ثلج اذا احتجتي اليها هناك آلة مياء غازية عند الزاوية وآلة ثلج اذا احتجتي اليها

Peşinde olduğunuz bu adam... federal taraftan yardıma ihtiyacınız olursa, haber ver yeter.
هذا الشخص الذي تلاحقونه... اذا احتجتي إلى مساعدة من الجانب الفدرالي,اتصلي فحسب.

- Bir şeye ihtiyacınız olursa söyleyin.
اذا احتجتي لأي شيء، رجاء أخبريني.

ne zaman bir taksiye ihtiyaç duyarsanız, beni arayın.
اذا احتجتي لتكسي فأتصلي بي