"اذا استطعت ان" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer onlardan bir tanesini de kurtarabilirsem, zorla evlendirilmelerine ve benim yaşadığım kadar acıyı yaşamalarına engel olabilirsem bu çok güzel bir şey olur.
و اذا استطعت ان انقذ واحدة من الفتيات اليافعات و تجنب ان يزوّجو و يعانو بقدر ما عانيت اذن هذا شيء جيد

Eğer diğer oyuncuları yenersem, evi geri alabileceğiz.
اذا استطعت ان اهزم هؤلا الرجال فسنستعيد المنزل.

Eğer bulamazsan on dakika sonra burada buluşuruz.
قابلنى هنا بعد عشرة دقائق اذا استطعت ان تجده

Eğer iyi çalışırsan ve beni dinlersen, bunun gibi olabilirsin.
انت تعلم ، اذا استطعت ان تعمل بـ جد وتستمع الى نصائحي ؟ يمكن ان تكون هذهِ السمكة

Eğer çocuğa yetişebilirsem, belkide Julia'nın nerede olduğunu söyler bana.
اذا استطعت ان اصل الية فربما يخبرنى مكان جوليا

Eğer bu midilliye Scott'ın penisini Radiohead'in önünde kopartmayı başarabilirsem o zaman Scott ağlar.
اذا استطعت ان اجعل المهر يعض سكوت امام راديوهيد, عندها سكوت سيبكي وعندما يبكي

Ve Eğer o yaşlı alçak adamıdan daha zeki olmayı başarabilirsen... sen ve kardeşin burada istediğiniz kadar kalabilirsiniz.
و اذا استطعت ان تخدع ذلك الخنزير انت و اخوك يمكنكم البقاء هنا كما تحبون

- Müşteriniz öldü. Eğer bunu aydınlatmıyor ve ailesine bir açıklama yapmıyorsanız - bu nasıl etik oluyor?
اذا استطعت ان تلقى بعض الضوء على هذا او أعطاء اسرتها بعض الايضاح

Simon Elder dedi ki Eğer senin bu binayı bahse koymanı sağlarsam bana babamın kazasının gerçek Ulusal Ulaşım Güvenlik Kurulunun raporunu verecek.
سايمن إيلدر قال لي بأنني اذا استطعت ان ادخل هذه البنايه في اللعبة فسوف يعطيني التقرير الحقيقي لـ ان تي اس بي

Eğer insanları spektrometreye bağlarsam, belki de rem uykuları sırasındaki beyin aktivitelerinde bir fark görebiliriz.
اذا استطعت ان اربط بين الناس وجهازي لتصوير الاحلام ربما سنرى الاختلاف في فعالية الدماغ خلال عملية الفحص

Eğer onu güldürebilirsek, ne şekilde olduğu önemli değil zorla da olsa yapmacık da olsa, bu onun iyi hissetmesini sağlayacak.
اذا استطعت ان تجعله يضحك, يقهقه حتي لو كان هذا ضحك حقيقي او مصطنع, سيجعلك تشعر بشعور جميل

Eğer onun teslim olmasını ikna edersen... o zaman sana söz verebilirim...
اذا استطعت ان تقنعه بالاستسلام عندها اعدك بهذا

Eğer Homer'ı anlasaydım, tüm erkekleri anlardım.
اذا استطعت ان افهم هومر انا متاكده انني سافهم جميع الشبان

Eğer bu küçük ucubeyi evde yetiştirebiliyorsan...
اذا استطعت ان تتحكم فى هذا الصغير الغريب فى المنزل

Eğer nerede olduğu hakkında makul bir şüphe oluşturabiliyorsanız neden konuşmasına izin vermiyorsunuz ?
اذا استطعت ان تلقى بشك معقول لأنه بالنسبة لموقعه ، لماذا لن تدعه يتحدث ؟

Eğer şu anda çocuğunun nerede olduğunu söyleyebilirsen cümleni tamamlamana izin vereceğim.
سوف أجعلك تنهين هذا الاعتقاد اذا استطعت ان تقولى لى أين هو ولدك الان

Eğer burada başarabilirsem, sizin için olacak.
اذا استطعت ان اكمل هنا سوف اكون دوما لكم

Eğer onunla konuşabilirsem ikimizin ne problemi varmış, belki anlarım diyordum.
شعرت انه اذا استطعت ان اتحدث معها لربما سأفهم ما الذي يجري بيني وبينك

Eğer bir çıkarayabilirsem yastığımın altına para gelecek.
اذا استطعت ان أخرجها, سأحصل على دولار تحت وسادتي

Ama Eğer seni görüyor ve sana bu kadar bile dokunabiliyorsam, bu bana yeter.
ولكن اذا استطعت ان اراك والمسك بمثل هذه_BAR_ البساطه فذلك سيكون من دواعى سرورى