"اذا بقينا" - Traduction Arabe en Turc

• kalırsak

Eğer burada kalırsak, kendi evimizi alacak daha fazla para biriktirmeye başlayabiliriz.
انت تعلم.. ربما سوف نوفر النقود اذا بقينا هنا لفترة

Beni dilediğin kadar suçla ama burada kalırsak, ya yakalanırız ya da öldürülürüz.
لمنى كما تشاء ...لكن اذا بقينا هنا .إما سيتم القبض علينا أو قتلنا

Ancak, şu sıhhiye istasyonunun yokedildiğini bildirmemiz gerekiyor. Çok uzun kalırsak, Ayrılıkçılar burada belirir.
اذا بقينا طويلاً هنا, فإن الإنفصاليين سيبحثون عنا هنا

Takviye gelmeden burada kalırsak, hepimiz öleceğiz.
اذا بقينا هنا بدون تعزيزات سوف نموت جميعا

Kusura bakmayın Ekselansları, kalırsak, hepimiz ölürüz.
مع كل احترامي لجلالتك , اذا بقينا سوف نموت جميعا

Tuzak işi yatar o zaman. Burada kalırsak işimiz biter.
لدينا الكثير لنفعله مثل الكمائن اذا بقينا هنا سنهزم

Bay Palmer, eğer birlikte kalırsak, ikimiz de cehennemi boylayabiliriz.
سيد بالمر,اذا بقينا سويا سنذهب كلانا الى الجحيم

Eğer ikinci çevreye bakarsak, bu alanda kalırsak gerçekten devasa rakamlar görücez.
اذا كنا نتطلع الى الربع الثاني علينا ان نحصل على ارقام كبيرة جداً اذا بقينا على هذا المسار

Dışarıda kalırsak ne olacağını sanıyorsun?
وماذا تظنبن انه سيحدث اذا بقينا هنا

Bu doğrultuda kalırsak ateş hattının ortasında kaldık demektir.
اذا بقينا بهذا الاتجاه,سنكون في مرمى النيران - غير المسار - انظري!

Hadi, eğer kalırsak bizi de öldürecekler.
هيا , اذا بقينا هنا سيقتلونا أيضا

Birlikte kalırsak senin iyiliğine olur diye düşünecek kadar ahmakmışım.
أنا ... كنت سخيفة لإعتقادي أنه من الافضل لكي اذا بقينا مع بعض

Yolun dışında kalırsak izimizi kaybettirebiliriz.
اذا بقينا خارج الطريق, يجب ان نضيعهم.

Eğer burada kalırsak, belki de durabilirsin.
ربما يمكنك هذا اذا بقينا هنا

- Eğer gemide kalırsak hepimiz lanetleneceğiz.
-نحن جميعا سنلعن اذا بقينا على السفينة

Ama burada kalırsak öleceğimizi de biliyorum.
ولكني كذلك أعرف أنه اذا بقينا هنا ... . سوف نموت .

Eğer kalırsak, beni bulurlar ve seni suçlarlar.
اذا بقينا فسيجدوننى وسيلومونك

Eğer burada kalırsak, bizde ölecekmişiz.
اذا بقينا هنا سنموت نحن أيضا