"اذا تم" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer aramızdan birileri kurtulacaksa, umarım şu iki çocuk olur.
اذا تم انقاذ أى منا فأمل أن يكون الولدين

Eğer bu 10 milyar, bakteri taşıyan pirelerin hepsini salacak olursak cephedeki durumun aniden bizim lehimize değişeceğini tahmin etmek pek güç olmayacaktır.
اذا تم اطلاق هذا القدر من القمل الحامل للبكتيريا لن يكون من الصعب تخيل أن نتيجة الحرب ستنقلب جذريا لصالحنا

"Eğer bunun için tutuklanacaksam, o zaman bunu da sineye çekerim."
و اذا تم القاء القبض علي بسبب هذا حسنا ,عندها انا سأكون راضيا و شكرا لكم

Eğer binaya girerlerse patlamalar başlar. Her ışık bir mayını gösteriyor.
الضغط على واحده من هذه العلامات المضيئه يعنى اذا تم تنشيط واحده,الجميع سيعمل

Hani, "Eğer yakayı ele verirseniz, ki öyle olacağı kesin... sizi hayatımda hiç görmedim."
اذا تم القبض عليكم ، مع انى متأكد انه لن يحدث فسأكون متأكد اننى لن اراكم في حياتى الداعرة

Hani, "Eğer yakayı ele verirseniz, ki öyle olacağı kesin... sizi hayatımda hiç görmedim."
اذا تم القبض عليكم ، مع انى متأكد انه لن يحدث

Eğer düşersek, biz ne olursa olsun sizin gittiğiniz yönün tersine gideriz.
اذا تم اسقاط طائرتنا بأي طريقة, اذهب الى الجهة الاخرى

Bu nedenle benim idam edilmemi isteyecek ve Eğer ben idam edilirsem karım canlı canlı gömülecek.
و بناء على ذلك ستُصر على اعدامي و اذا تم اعدامي زوجتي سيتم دفنها حية

Biliyorsun kurumumuzla arası pek de iyi değil. Eğer seçilirse, burası hapı yutacak.
هل تعرف بأنه غير صديق للوكاله اذا تم انتخابه سيكون خراب على هذه الوكاله

Eğer biri takılırsa, diğerlerinin hareketi daha kolay olur.
اذا تم القبض على واحدة يكون من الأسهل على البقية المرور

Eğer üzerine mikrofon takarsanız, bir benzerini gönderirseniz;
اذا تم تركيب اجهزة تنصت عليها او استخدمتم شبيها لها فإن باتريشيا ستموت

Eğer çok yavaş buharlaşırsa, sadece fırtınayı kuvvetlendiririz.
اذا تم تبخيره ببطئ سنزيد من قوة الأعصار فحسب

Büyük ihtimalle onu öldürecek. Ama Eğer mümkün olursa...
لا، هذا سيقتلها ولكن من الممكن اذا تم تخفيض

Eğer bunu rapor edersen... kovulursak ve tutuklanırsak, şu anki duruma yardımcı olamayız.
...اذا قمتى بالتبليغ عن هذا لن يمكننا المساعدة اذا تم طردنا والقبض علينا

Eğer bu görüşmeyle ilgili herhangi bir soru sorulursa, görüşmeyi inkar etmenizi rica ediyoruz.
اذا تم الاستعلام عن هذا اللقاء نطلب منكم أن تنكروه

Tabi Eğer çalıştırılmış olsaydı.
يمكنها ان تنهي قارة اذا تم وضعها بشكل صحيح

Eğer isminiz seçilirse bu merdivenlerden yukarı çıkıp direkt mekiğe gideceksiniz.
اذا تم اختيار اسمك يجب ان تذهب مباشرة عبر هذه السلالم الي المكوك

Eğer davadan alınırsak parayı asla geri alamayız.
اذا تم تنحيتنا من القضية فلن يمكننا استعادة الاموال

yapılacak en güvenli şey... Eğer pistten çıkarsan görevli seni durdurur.
الاكثر امانا، اذا تم الصعود علي الشيكين، هل سيتم ايقاف السائق من قبل المراقبين.

Ve Eğer onun kredi kartını kullansalardı, bunu savunabilirdik.
اذا تم استعمال بطاقة ائتمانها لكان لدينا شيئ نناقشه