"اذا حاولت" - Traduction Arabe en Turc

• kalkarsan
• kalkışırsan
• çalışırsam

Eğer benden boşanmaya kalkarsan dünyaya Elizabeth'in hamile olduğu söyleyeceğim.
. اذا حاولت تطليقي فسوف اخبر العالم بأن اليزابيث حامل

Ayrıca kaçmaya kalkarsan seni vuracaklarını söylediler.
وقالت اذا حاولت الهرب سوف يطلقون النار عليك

Onunla ot almaya kalkarsan aptal durumuna düşersin, değil mi?
ستشعر بأنك سخيف اذا حاولت شراء تلك العشبة,أليس كذلك؟

Benimle oynamaya kalkışırsan, seni öldürürüm kaptan.
اذا حاولت أن تتذاكى معي يا كابتن، سأقتلك

Bir daha bizi dolandırmaya kalkışırsan, odunluğu kendim inşa ederim.
اذا حاولت العبث معنا مرة اخرى , سوف ابني مخزن للخشب بنفسي

Bir şey yapmaya kalkışırsan kafan yerinde olmayacak.
لكن رأسك لن ينموا اذا حاولت القيام بأي شيء

Subay olmaya çalışırsam numara yapmam gerekir.
اذا حاولت ان اكون ضابطا سأكون ممثلا لدور متظاهرا به

Çıkarmaya çalışırsam, başkasının başlattığı işi bitirmiş olurum.
اذا حاولت اخراجها لك ستصاب بالشلل بقية عمرك

Arkadaşım, eğer boyamayı bırakırsan yiyeceğin dayak beni kesmeye kalkarsan yiyeceğin dayaktan daha az olacaktır.
يا صاح, الضرب الذى سأعطيه اياه اذا توقفت عن الطلاء اقل بكثير عن الضرب الذى سأعطيك اياه اذا حاولت جرحى

Gelmezsen, kaçmaya kalkarsan, seni bulur öldürürüm.
واذا لم تحضر, اذا حاولت الهرب سأجدك وسأقتلك

Bir daha kaçmaya kalkarsan, bacağına sıkarım.
ساضع رصاصة في ساقك اذا حاولت الهرب مرة اخرى

Yap. Eğer Sam ile uğraşırsan, eğer bir şey yapmaya kalkarsan...
إفعلها اذا عبثت مع سام اذا حاولت فعل اى شئ

Bunu George'a anlatmaya çalışırsam sırf zengin bir kaptan olduğu için onu geri istediğimi sanacak.
اذا حاولت أن أشرح له هذا الأمر الآن سيظن ( جورج ) أنني أريد عودته لي فقط لأنه أصبح قبطاناً غنياً

Eğer seni A Blok'a koymaya çalışırsam...
الان اذا حاولت ارجعاك الى القطاع (أ) حتى اي قطاع