"اذا ربحت" - Traduction Arabe en Turc

• Kazanırsam

Kazanırsam sözünü tutacak, adamlarını çekecek misin?
اذا ربحت تبقى على وعدك ؟ ستنسحب مع رجالك ؟

Anlaşma Açlık Oyunları'nı Kazanırsam hayatımın geri kalanını huzurlu bir şekilde yaşayabileceğim şeklindeydi.
الاتفاق كان اذا ربحت العاب الجوع اعيش باقي حياتي في سلام

Kazanırsam her şeyi berbat eder miyim diye bakmaya.
تستكشف لو أننى سأفسد كل شىء اذا ربحت

Eğer ben Kazanırsam, senin ve kızının hayatı benim olur.
اذا ربحت انا حياتك انت وابنتك لي

Eğer Kazanırsam iyi olduğumu bilecek ve benimle gurur duyacaktır.
اذا ربحت ستعرف أنني جيدة وسوف تفخر بي.

Ama Kazanırsam, bu gece bana gelirsin.
لكن اذا ربحت سوف تأتين لشقتي الليله

Eğer... eğer bugün Kazanırsam, acaba... acaba... beni artık kız isimleriyle çağırmayabilir misin?
اذا ... اذا ربحت اليوم يمكن ان نقول يمكن ان نقول ذلك

Kazanırsam kız kardeşinle evlenirim tamam mı?
سأراهنك على ذلك اذا ربحت,سوف اتزوج اختك

Kazanırsam yine bana katılacak mısınız?
اذا ربحت هل ستنضم اليّ مجدداً

Ama ben Kazanırsam beni öpmen gerekecek.
لكن اذا ربحت... عليكي أن تقبليني.