"اذا كانت هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer bu
• buysa

Eğer bu bir sahtekarlıksa burada bende kurbanım değil mi?
انظر, اذا كانت هذه مزيفة, فأنا ايضاً ضحية هنا ؟

Eğer bu kadının doğal bir bağışıklığı varsa, çok değerli demektir.
اذا كانت هذه المراة لديها مناعة طبيعية فانها تعتبر ثمينة جدا

Eğer bu veriler popüler bilimde değerini yitirirse seni nerede bulacağımı biliyorum.
حسنا ، اذا كانت هذه البيانات تنهي هذا الموضوع سأعرف أين أجدك

Sonumuz buysa bırak bizim tercihimiz olsun, Tanrı'nın tercihi değil.
اذا كانت هذه نهايتنا لتكن اذا خيارنا ليس خيار الرب

Eğer durum buysa, hepimizi işten atman gerekir.
اذا كانت هذه هي المشكلة , فسوف تطرديننا جميعا أتعلم أمرا ؟

Eğer bu kız sadece başka bir vampirdüzense neden onu koruyorsun?
اذا كانت هذه الفتاة مُجرد ساقطة بالنسبة لكَ, لماذا تقوم بحمايتها؟

Ama Eğer bu makineler yaklaşık 30 yıldır etraftalarsa biz neden onları bilmiyoruz:
ولكن اذا كانت هذه الآلة موجودة منذ 30 عاما تقريبا لماذا لا نعرف عنها شي؟

Eğer bu sorunlar gerçekten çözülüyorsa,masraf kısmı kimin umurunda?
من يهتم بماهية المصاريف العامة اذا كانت هذه المشاكل في الحقيقة تحل؟

Eğer bu tablo doğruysa, bu Higgs parçacıklarını BHÇ'de keşfetmemiz gerekli.
اذا كانت هذه الصورة صحيحة، فعلينا ان نكتشف جسيمات هيجز تلك فى مصادم الجسيمات العملاق.

Eğer bu şekilde düşünüyorsan, üzerinde konuşabileceğin bir şeyler söyleyeyim!
"اذا كانت هذه طريقة شعورك, سأعطيك شيئاً اكثر من الكلمات."

Carter, seni uyarıyorum, bu makine devrilecek olursa, Eğer bu avukat bu asansörden düşecek olursa...
كارتر ، اننى أحذرك اذا كانت هذه البدعة ستنهار اذا سقط المحامى من على الدرابزين

Eğer bu 2. sondaysa, ilkini geçidin yakınlarında görmemiz gerekirdi.
اذا كانت هذه الرساله الضوئيه الثانيه فيجب أن نرى الـرساله الضوئيه الأولى بالقرب من بوابه النجوم

Ayrıca, Eğer bu maç oynadığım son maçsa... en azından iyi bir maçtı, değil mi?
بالاضافة, اذا كانت هذه اخر مباراة العبها ابداً على الاقل كانت جيدة , اليس كذلك ؟

Eğer bu kaya atmosferde yanarsa, seninle ölümüne dövüşeceğim, anlaştık mı?
اذا كانت هذه الصخرة ستحترق في الغلاف الجوي سأقاتلك حتى الموت لكم بنفسي ، إتفقنا ؟

Eğer bu da bir 1 Nisan şakasıysa, birini kıçından mıhlayacağım.
اذا كانت هذه واحده أخرى من مزح كذبة ابريل ساطلق الرصاص عليه

Eğer olay buysa eşiniz ileride kollarını ve bacaklarını bir nebze de olsa kullanabilir.
اذا كانت هذه هي الحالة حينها زوجك قد يتعافي لاستعمال يداه ورجليه

Eğer durum buysa, ona parayı vermek zorundayız.
اذا كانت هذه هي الحال يجب ان نعطيه المال

Ve tek yolu buysa, bunu kabullenebilirim.
اذا كانت هذه الطريقة الوحيدة ساتعايش معها.

İşçi Partisi'nin yeni politikası buysa, artık desteklemiyoruz.
اذا كانت هذه السياسة الجديدة لحزب العمل فلن يحظى لاغسن بتأيييدنا

- Hikayen buysa, kendine sakla... ziyanı yok.
اذا كانت هذه هي القصة التي تقنعين نفسك بها فلابأس انا000

- Seçeneğim buysa senin dövmeni isterdim.
اذا كانت هذه هي الخيارات انا افضل ان تضربيني