"اذا كنا" - Traduction Arabe en Turc

• eğer
• olsaydık
• miyiz
• olsak
• muyuz

eğer orada olsaydık bir yerine beş ölü zenci olurdu!
اذا كنا هناك لكان يموت خمسة زنوج بدل من واحد

eğer birbirimizi seviyorsak, destekliyorsak... başka bir şeyin önemi olmayacak.
اذا كنا نحب بعضنا سندعم بعضنا لا يهم شىء اخر

Kendimiz yapacak olsaydık neden bizi korumaları için ödül avcıları tutalım ki?
لماذا ندفع لصائدي الجوائز لان يدافعوا عنا اذا كنا سنقوم بذلك بأنفسنا؟

eğer bunu yapacaksak en azından başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz lütfen?
اذا كنا ذاهبين لفعل هذا .. هل نستطيع الحديث عن شي اخر. ؟

Öldürülecek bile olsak, kaçmayacağız. Katie bu sefer kaybetmeyecek.
اذا كنا سنقتل جميعا ، لن يهرب احد ، لابد ان تفوز كاتي الآن

Bak, eğer bu insanlara neler olduğunu bulabilirsek belki Herbert ve onları kurtarabiliriz.
انظر . اذا كنا نعرف ماذا حدث لهؤلاء ربما نستطيع انقاذهم انقاذ هربيت

eğer bu ev bizim olsaydı, onu çok hoş yapardık.
اذا كنا نملك هذا المنزل لكنا جعلناه يبدو جميلاً للغايه

eğer bir seminer vermelerini istesem bu durum bir sorun olabilirdi ama şu an başka bir saldırı olup olmayacağını öğrenmek istiyorum.
و اذا احتجت احدا لاستضافة حلقة دراسية الان سيكون هذا مشكلة، لكنى بحاجة لمعرفة ما اذا كنا نتعامل مع حادث منفصل هنا

eğer Sara konusunda haklıysak, birkaç volttan daha fazlasını hak ediyor.
اذا كنا على حق بشأن سارا فإنها تستحق بعضاً من الفولتات

eğer beraber çalışmaya devam edeceksek belki de bazı temel kurallar koymalıyız.
أتعرفين اذا كنا سنعمل معا ربما يجب علينا وضع بعض القواعد الأساسية

Plajda olsaydık, beni fark etmezdiniz bile.
اذا كنا على الشاطئ انتم حقاً لن تلاحظونني

Plajda olsaydık, Kelso çoktan suyu boylamıştı.
اذا كنا نحن في الشاطئ كيلسو سيكون في الماء الان

İbne olsaydık bence de sana o yakışırdı.
حسنا , اذا كنا شواذ هذه هى الطريقة التى سارى بها الامور

Eskrim yapıyor olsaydık, belaya çatmıştı.
اذا كنا نتبارز بالسيف, لكان وقع فى مشكلة رهيبة

Pekala, bir seri daha yapalım, bakalım sonuçları biraz daha normalleştirebilecek miyiz.
دعنا نقوم بمتسلسلة اخري, ونري اذا كنا نستطيع جعل النتائج معيارية قليلاً.

Ve sonra sıcak noktalara bakacağız ve onları kendimiz bulabilir miyiz diye bakacağız. Konuşma ile başlayacağız.
ومن ثم نحن في طريقنا للبحث في النقاط الساخنة ونرى اذا كنا نستطيع العثور عليها بأنفسنا. ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام.

Anaokuluna dönelim. Bakalım 5 yaşındakileri geçebilecek miyiz?
دعونا ننتقل إلى روضة الأطفال. دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع أن نتغلب على هم في سن الخامسة.

Almanya'da olsak burası yeraltında olurdu.
اتعرفى, اذا كنا فى المانيا الان كنا سنكون تحت الارض

Güvenlik önlemleri olan bir yerde olsak, ne yapabilir ki?
اذا كنا فى مكان يوجد به الكثير من الحراس ماذا يمكنه ان يفعل؟

Doğrudan deneyimlere kalkışabiliyor muyuz? Dünya bunu görebileceğimiz bir sınavdır.
العالم هو اختبار لما اذا كنا قادرين على السمو إلى التجارب المباشرة