"اذا كنت تريد" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsan
• bulmak istiyorsanız
• İstersen
• Eğer istersen
• ister misin diye
• isterseniz
• gerekiyorsa

Eğer bu anlaşmanın yapılmasını istiyorsan derhal buradan ayrılmamız gerekiyor.
اذا كنت تريد أن تتم الصفقة فيجب أن نغادر الآن

Bahar katalogumda baş model olmak istiyorsan doğruyu söylesen iyi olur.
اذا كنت تريد العرض في كاتلوج الربيع من الأفضل اخبارنا بالحقيقة

Gerçek aşkı bulmak istiyorsanız burada durun.
اذا كنت تريد حباً حقيقاً توقف هنا

Eğer istersen Jim'le konuşurum ama o da sana aynı şeyi söyleyecek.
سوف اتكلم مع جيم اذا كنت تريد لكنه سوف يخبرك بنفس الكلام

Dışarı çıkmak ister misin diye sormaya geldik.
اردنا أن نسألك اذا كنت تريد الخروج معنا؟ ؟

Suratından o makyajı çıkartmak istiyorsan ıslak mendil kullanmak gerekiyor.
عليك أن تستعمل المنديل المرطب اذا كنت تريد إزالة المكياج

Gerçek bir uçuk tip görmek istiyorsan iki hafta içinde gör beni.
اذا كنت تريد ان ترى مسخا حقيقيا تحقق مني في غضون اسبوعين

Ve benim bakış açıma göre eğer kendilerinden vazgeçilmiş insanların hayatlarına dahil olmak istiyorsan, problemin değil çözümün kendisi olarak görünmek zorundasın.
ووجهة نظري انك اذا كنت تريد ان تشرك نفسك في حياة اناس تم التخلي عنهم، يجب ان تبدو لهم كالحل و ليس كالمشكلة.

Yaşamak istiyorsan başkalarının işine burnunu sokma.
توقف عن التدخل فى شئون الغير اذا كنت تريد البقاء حيا

Tamam! Yüzmeye gitmek istiyorsan git yüz. Hadi!
حسنا, اذا كنت تريد ان تذهب لتستحم فإذهب اذا

Biraz para biriktirmek istiyorsan, ona dokunma.
اذا كنت تريد ان توفر بعض المال فلا تعاشرها.

Öyle nitelendirmek istiyorsan.
اذا كنت تريد ان تضع الامور بهذ الطريق .ِ

Bir kızla yatmak istiyorsan bir Protestan bulacaksın.
اذا كنت تريد أن تضاجع احصل على عضوية في الكنيسة

Eğer sonrasında buraya Ölmek için dönmek istersen, sorun değil.
اذا كنت تريد أن تعود إلى هنا لتموت فلا بأس

Eğer istersen koleje gidip bir kaç ders alabilirim.
لذا اذا كنت تريد فيمكننى الذهاب الي الكلية للحصول على بعض الكورسات

Hey, bu gece dışarı çıkmak ister misin diye merak ediyorum?
مرحبا، كنت أتسائل اذا كنت تريد الخروج معي الليلة

- Eğer cesetle birlikte gelmek isterseniz... - Bir dakikaya oradayım.
ـ اذا كنت تريد مرافقة الجثة ـ ساكون هناك خلال دقيقة

Eğer geğirmen gerekiyorsa, elini ağzına kapat veya kendini tut.
اذا كنت تريد أن تأكل , فانك ستتجشأ غطي فمك