"اذا لا" - Traduction Arabe en Turc

• O halde
• - Yani

O halde, onlara tahsis ettiğimiz alanlar dışında yaşamak yerine bildikleri gibi yaşamaya devam eden Siyuları korumaya çalışmanın manâsız olduğu gerçeğini yadsıyamazsın.
اذا لا يمكنك انكار انه لا انقاذ لشعب السو إلا اذا ارغمناهم على التخلي عن اسلوب حياتهم و الاستقرار على التحفظ

- gitmek zorunda değilsen, O halde, gitmezsin.
اذا لا تريد ان تقود, فـ لا داعي لعمل ذلك

O halde zamanımı boşa harcama.
اذا لا تُضيعُ وقتي اكثر من ذلك.

- Yani sürpriz waffleler yok artık.
اذا , لا مزيد من لفائف المفاجأت؟

- Yani, Lemond Bishop'ı tanımıyorsunuz?
اذا لا تعرف ليموند بيشوب

O halde fazla bekleme.
بالامس؟ اذا لا تنتظري وقتاً طويلاً

O halde gözlerini benden ayırma tatlım...
حسنا, اذا لا ترمش عينك يا حبيبي

O halde onlara öyle sert sert bakmayın.
اذا لا يمكن ان توهج عليهم بمظهر مخيف

O halde kaçırmak istemezsin.
اذا لا تريد ان تتركه يفوتك

O halde söyleyecek başka birşeyimiz yok.
اذا لا يوجد شيء اخر نقوله

O halde, Carter küçük bir arama yaparsa önemsemezsin herhalde...
اذا لا تمانع ان فصحته كارتر

O halde hamile olduğunu bilmiyorsun.
اذا لا تعرفين ان كنتِ حامل

O halde çocuk gibi davranma.Ne kadar? ! - Sana ne.
اذا لا تتصرفي كطفله كم ديونك؟

O halde ölmesine izin verme.
اذا لا تسمحي لها

Demek orada bir değişiklik olmadı O halde.
اذا لا فرق بذلك

- O halde, ikna etmeme gerek olmazdı.
- اذا لا يجب علي ان اقنعك

O halde yüzlesme.
اذا لا تواجهى

- Yani onlara yardım etmek için söyleyebileceğimiz bir şey olmadığını mı düşünüyorsun?
- اذا لا تفكر ... ليس هناك اي شيء يمكن ان نقوله لهم سيساعدهم؟

- Yani sınıf 2'yi bırakmayın.
اذا لا تتركِ الفصل 2..

- Yani emin olmanın hiçbir yolu yok mu?
اذا لا يوجد طريقة للتأكد

- Yani ilk elden gelen bilgiye izin vermiyorlar?
- اذا لا يسمحوا بمعلومات مباشرة ؟