"اذا لم يكن هناك" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer
• bir
• olmazsa

Eğer içinde bana yardımı dokunabilecek hiçbir şey yoksa; peşini bırakırım.
اذا لم يكن هناك شىء مفيد أعدك أننى سأتخلى عن الأمر

İşine karışmak istemem ama Eğer hayatında biri yoksa biliyorsun, oğlum hâlâ seni bekliyor.
لا أريد بأن اكون متطفلة لكن اذا لم يكن هناك أحد في حياتك تعرفين بأن ابني بإنتظارك

Eğer siyahlar olmazsa, hizmet olmaz, ve Bakan olmaz.
اذا لم يكن هناك مزيد من السود لن يكون هناك خدمات وليس هنالك من وزير

İkisi de aynı şeyi söyledi: Ümit kalmadıysa hiç bir şey yapma.
كلاهما، الورقة والخبراء قالوا نفس الشيء لاتعملوا شيئا اذا لم يكن هناك أمل

Görecek bir şey yoksa ben yatağıma dönüyorum.
اذا لم يكن هناك شيئا يستحق النظر اليه فسوف أنام

Ben ameliyata giderken o burada olmazsa o masanın üzerinde ölürüm.
اذا لم يكن هناك عندما اذهب الى الجراحة ساموت على الطاولة

Eğer yarasa yoksa Napier'i asidin içine kim düşürdü?
اذا لم يكن هناك خفاش فمن الذي رمى نابيير في الحمض؟

Eğer yarasa yoksa, Napier'i asidin içine kim düşürdü?
اذا لم يكن هناك خفاش فمن الذي رمى نابيير في الحمض؟

Kazancın hiç bir zevki olmazdı, Eğer... ..yolculukta risk... ..olmasaydı.
لن يكون هناك اي سعادة من الحاصل اذا لم يكن هناك ..الخطر.. ..من الحركة

Eğer Quahog'da yemek yoksa, başka nerede olabilir ki?
اذا لم يكن هناك طعام في كوهاج لماذا يجب ان يكون هناك طعام في مكان آخر؟

Sydney onları etkisiz hale getirebilir, tabii Eğer herhangi bir sürpriz olmazsa.
سيدنى عندها فرصة لتعطيلهم, ولكن فقط اذا لم يكن هناك مفاجئات.

Eğer bir gelecek yoksa, sana da ihtiyacım yok, değil mi Kahin?
ثم اذا لم يكن هناك مستقبل، ولدي هناك حاجة أخرى بالنسبة لك، هل، السير؟

Eğer onlara olanları... ve sıradan insanlarla birlikte nasıl yaşamaları gerektiğini... anlatacak biri olmazsa... o zaman...
اذا لم يكن هناك شخص قريب منه الذي يمكن أن يوضح مالذي يحدث إليه ويعلمه كيف يعيش بين الناس،

bir tehlike yoksa ne diye can yeleklerini giymemizi istiyorsun? Bunu açıkla dostum.
اذا لم يكن هناك خطر لم تريد ان نرتدي سترات النجاة

Başka bir şey yoksa, kızımın düğününe katılmak istiyorum.
اذا لم يكن هناك أمر أخر أريد أن أذهب لزفاف ابنتى

Başka bir şey yoksa, kızımın düğününe katılmak istiyorum.
اذا لم يكن هناك أمر أخر أريد أن أذهب لزفاف ابنتي

Bunu sadece, üzerimde baskı olmazsa yapabilirim.
أستطيع أن أفعل هذا اذا لم يكن هناك ضغوطات