"اذا هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Yani bu
• Eğer bu
• Demek bu
• Peki bu
• Öyleyse bu
• Yani burası

Yani bu demektir ki tesadüfi sonuçlara farklı bir bakış açısıyla bakmalıyız.
اذا هذا يعني انه علينا ان ننظر بصورة مغايرة للعواقب الغير مقصودة

Yani bu adam ruh hastası mı?
يأتى من سنوات من اخذ الادوية المضادة للذهان اذا هذا الرجل مضطرب العقل

Yani, bu adam onu ezmiş, geri gidip, tekrar mı ezmiş?
اذا هذا الرجل صدمها ثم رجع وصدمها مرة أخرى؟

Eğer bu senin yeni iş yapma yoluna uymuyorsa üzgünüm.
أنا آسفه اذا هذا لايتماشى مع طرقك الجديده لفعل الاشياء

Eğer bu doğruysa, o parazit yüzünden halüsinasyonlar görmüş olabiliriz.
اذا هذا صحيح, نحن ربما امام هلوسة يسببها الايرجوت.

Oh... Demek bu sizin düşüncenizdi... demek ki deminden beri bunu benden istediniz... bundan dolayı taksime o silahları koydunuz...
اه .. هذه كانت فكرتك اذا هذا ما تريدني ان افعله

Peki bu tanık, konuşman gereken, arayamıyor musun bu elemanı?
حسناً, اذا هذا الشاهد الذي تريد التحدث معه لا تستطيع فقط أن تتكلم مع الرجل؟

Anlıyorum. Yeni yönetim. Öyleyse bu senin hatan.
اوه , فهمت , انها ادارة جديدة اذا هذا خطأكِ

Yani burası kör nokta?
اذا هذا موقع أسود؟

Yani bu adam, ülkenin önde gelenlerini ortadan kaldırıyor ve hiç kimse bunun bir cinayet olduğunu bile bilmiyor. Bir tür hayalet yani.
اذا هذا الرجل جيد لدرجه انه يقتل اهم الشخصيات ولا احد يعرف انه قاتل, انه شبح

Gerçi ilaçlar birkaç vakada yardımcı oldu. Yani bu adam buna mahkum.
اذا هذا الرجل عالق بها انه لا يقتل من اجل الاثارة

Yani bu demek oluyor ki, onu korumak senin görevin sizi korumak da benim görevim.
اذا هذا يعنى أنها مهمتك حمايته ومهمتى حمايتك

Yani bu görüşlerini sertleştirmenle değil, onları değiştirmenle ilgili.
اذا, هذا ليس بخصوص تعديل ارائك انه بخصوص تغييرها

Yani bu duyulamayan ses sizi hasta etti ama uzaylıları etkilediği şekilde değil, öyle mi?
اذا هذا الصوت الغير مسموع جعلك مريضا... . لكن ليس بنفس الطريقة التى تأثر بها الغرباء؟

Yani bu çocuk bir muziplik yaptı ve siz de NTAC'i mi aradınız?
اذا هذا الطالب قام بمزحة NTAC و أنت اتصلت بال

Tamam, Yani bu kadar. Buradayız, tıkılıp kaldık.
اذا هذا هو الامر نحن هنا ونحن عالقون

Bak, Eğer bu işe yarayacaksa ikiniz de anlaşmalısınız.
انظري, اذا هذا سينفع, انتما الاثنان بحاجة للإنسجام.

Eğer bu satıcı hala benim hatırladığım gibiyse elinde bu silahın olmasını isteyebilirsin.
اذا هذا البائع لدية اى شىء كما اتذكر فربما تمنيت ان تكون يديك على هذا السلاح بعد كل ذلك شىء

İnsanlar bakıp şöyle diyeceklerdir; "Bu çok büyük, yutması da çok zor. Eğer bu beni iyileştirmeyecekse, daha başka ne iyileştirebilir ki?"
الناس سوف ينظرون الى المقاعد ويقولون انها كبيرة جدا ويصعب ابتلاعها, اذا هذا لم يجعلني أشعر بتحسن من يمكنه فعل ذلك أنتم تعلمون ، ماذا يمكنه أن يحصل

Eğer bu Mahendra'nın müdürüyse... o zaman kulüpte karşılaştığım ve çocuğu gönderdiğim adam kim?
اذا هذا الرجل رئيس ماهيندرا... اذن من هو الرجل الذى إجتمعت معة في النادي؟ الرجل الذى ارسلت الطفلة له

Demek bu kadarmış. Görünüşe göre arkadaşın dahil değil.
اذا , هذا كل شئ يبدو ان صديقك غير مهتم

Peki bu olay Darfur'la alakalıysa neden Los Angeles'a saldırıyor?
اذا هذا عن دارفور، لماذا يهاجم لوس انجليس؟

- Öyleyse bu her şeyi açıklıyor.
اذا هذا يفسر كل شيء هل هذا الشيء الذي فعل؟

Yani burası hükümet merkezinin tam altında mı?
اذا هذا هو قبو مركز التحكم