| Hayatında, buranın mutlu ettiği tek bir insan bile Gördün mü? | Open Subtitles | ارأيت رجلا ً واحدا ً أصبح سعيدا ًبسبب مجيئه هنا؟ |
| Baba, hiç o yarışmalara katılan kızları Gördün mü? | Open Subtitles | أبي ، ارأيت الفتيات اللواتي يلتحقون بالمسابقة؟ |
| Hey, halkla ilişkiler sorumlusu. Shooter McGavin'ı Gördün mü? | Open Subtitles | سيدة العلاقات العامة، ارأيت شورتر مجافن؟ |
| Şeker için teşekkürler, sıska. Gördün mü? Babam haklı. | Open Subtitles | نعم شٌكراً على الحلوى ايتها النحيلة ارأيت , ابي على حق |
| gördünüz mü, o deli değil, öyleymiş gibi davranıyor. İşte, sonuç ortada. | Open Subtitles | . ارأيت, انه ليس مجنوناً, يمثل فقط انظر, هذه هي النتيجه |
| Ah Gördün mü Steven brownilerin tam bir bombaydı! | Open Subtitles | اوه , ارأيت ستيفن ؟ كعكتك . لقد احدثت جلبة كبيرة |
| Gördün mü Hyde sana özel brownilerini yapmamanı söylemiştim ama sen dinlemedin | Open Subtitles | ارأيت هايد ؟ اخبرتك بأن لا تصنع . الكعك المميز لكنك لم تنصت الي |
| Eski bir film gibiydi denizci, kalabalık dans pistinde kızı görür ve arkdaşına dönüp der, "Şu kızı Gördün mü? | Open Subtitles | كانه شيء من فلم قديم حيث يَرى البحّارَ البنتَ عبر ساحةِ الرقص المزدحمةِ، ويلتفت نحو صديقه ويقول" ارأيت تلك الفتاة؟ |
| Eski bir film gibiydi denizci, kalabalık dans pistinde kızı görür ve arkdaşına dönüp der, "Şu kızı Gördün mü? | Open Subtitles | كانه شيء من فلم قديم حيث يَرى البحّارَ البنتَ عبر ساحةِ الرقص المزدحمةِ، ويلتفت نحو صديقه ويقول" ارأيت تلك الفتاة؟ |
| Bak Gördün mü, oraya bir de pantolonunu indirmiş küçük bir Elf çizdim. | Open Subtitles | و.ارأيت.لقد وضعت رسمة صغيرة لـقزم وسرواله نازل |
| Sütyen giymiyordu. Gördün mü? | Open Subtitles | لم تكن ترتدى سونتيان , ارأيت ذلك ؟ |
| Gördün mü? Söyledim sana. Bütün kapılar da kilitli. | Open Subtitles | ارأيت ، وكذلك كل الابواب مغلقة أيضا |
| Şimdi, o herif deli, değil mi? Gördün mü? | Open Subtitles | والآن هو مجنون ، اليس كذلك ارأيت ؟ |
| Şimdi, o herif deli, değil mi? Gördün mü? | Open Subtitles | والآن هو مجنون ، اليس كذلك ارأيت ؟ |
| Çıkarken nasıl terlediğini Gördün mü? | Open Subtitles | ارأيت كيف كان يتعرق عندما خرج من هنا؟ |
| - Çizgi film gibi! Gördün mü? | Open Subtitles | مثل الرسوم المتحركة ، ارأيت هذا؟ |
| Gördün mü, Viktor artık bizim dostumuz. | Open Subtitles | ارأيت ، لقد اخبرتك ان "فيكتور" صديقنا الان |
| Gördün mü Pullo. Sana ne olduğumu bildiğimi söylemiştim. | Open Subtitles | ارأيت بوللو أخبرتُك أَعْرفُ ماذا أكون. |
| Gördün mü? Bazı şeyleri dinliyorum. | Open Subtitles | ارأيت انا استمع الى بعض الاشياء |
| Sandviçleri yaparken dışarıda kimseyi gördünüz mü? | Open Subtitles | وعندما صنعت الفطائر ارأيت أحداً بالخارج؟ |
| Gördünmü,tatlım? | Open Subtitles | ارأيت يا عزيزي ؟ |
| Ser du det, David? det är så man ska göra. | Open Subtitles | ارأيت يا ( دايفيد ) هكذا تتعامل مع الأمور |
| Ne yaptığını görüyor musun? Şimdi kendi başıma yapacağım. | Open Subtitles | حسنا ارأيت ماذا فعلت سوف افعل هذا بنفسى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 