| Teşrifatçılık. Çalışıp, makinistliğe yükseldim. Çok değil, ama şov dünyası bu. | Open Subtitles | ثم ارتقيت وأصبحت عاملاً على جهاز الإسقاط ليس بالعمل المثير، لكن ما يزال يتعلق بأعمال العرض |
| Teşrifatçılık. Çalışıp, makinistliğe yükseldim. Çok değil, ama şov dünyası bu. | Open Subtitles | ثم ارتقيت وأصبحت عاملاً على جهاز الإسقاط ليس بالعمل المثير، لكن ما يزال يتعلق بأعمال العرض |
| Biliyorsun, bugün ben de yükseldim. | Open Subtitles | اتعلمين , لقد ارتقيت اليوم أيضاً |
| Gerçi baya yükseldin ama daha da yükselmenin bir sakıncası yok. | Open Subtitles | صحيح أنك ارتقيت كثيراً لكنك سترتقي أكثر بعد |
| Bir sıra yükseldin. | Open Subtitles | - لقد ارتقيت مرتبة - |
| Ben bir zamanlar yükseldim, ama bu şekli aldım çünkü insanları Ori hakkında uyarmanın tek yolu buydu. | Open Subtitles | ارتقيت في الماضي ..لكنني اتخذت هذا الشكل لأنها الوسيلة الوحيدة ((لأحذر البشر من الـ((أوراي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 