"اردتي ان" - Traduction Arabe en Turc

• istersen

Gerçek bir köpekle birlikte olmak istersen, beni koklaman yeterli.
اذا اردتي ان تكوني مع كلب حقيقي فقط انبحي لي

Hem eğer Larry'nin evine yumurta atmak istersen, beni bul.
واذا اردتي ان ترمين البيض على بيت لاري تعالي وجديني

Rahul, eve gidiyorum. İstersen benimle gel.
انا ذاهب الى البيت، اذا اردتي ان تأتي معي ، فهيا

Ama oğlunla zaman geçirmek istersen, anlarım.
لكن اذا اردتي ان تقضي الوقت مع ابنك انا اتفهم ذلك , انا فعلا

Ciddi bir ilişki istemiyorum ama, ...eğer takılmak istersen ve...
انا لا ابحث عن أي شيء جدّي ولكن اذا اردتي ان نخرج معا

Eğer bana sevgini göstermek istersen, beni onurlardır ve senden istediklerimi yapmaya devam et.
اذا اردتي ان تظهري حبكِ لي, فخرك بي وبأعمالي, عليكِ الاستمرار في تنفيذ ما يطلبه

Seni çalışmak zorunda bıraktığım için kendimi suçlu hissediyorum o yüzden dışarı çıkmak istersen kimseye söylemem.
لكن اشعر بذنب لاني جعلتك تبقين اذن إذا اردتي ان تذهبي لن اخبر احد

İletişim kurmak istersen o salak ağzınla konuşabilirsin.
اذا اردتي ان تتواصلي إذاً، يمكنك التحدث معي من أفمك الغبي

Demek istiyorum ki eğer benim ilgilenmemi istersen, çok mutlu olurum.
اعني لو انك اردتي ان اتعامل معه ساكون سعيدا بذلك

Senden özür dilememi de istersen dilerim. Üzgünüm.
إذا اردتي ان أعتذر لكِ ايضاً فسأفعل انا آسف

Senin için yönetimi geri aramamı istersen haberim olsun.
أعلمّيني أن اردتي ان اتصل بالأدارة من أجلك

Doğrusunu istersen bu yolculuğu dört gözle bekliyorum tıpkı senin kasvetli ruh halinden uzaklaşmayı beklediğim gibi.
انتي بائسة في كل مكان لو اردتي ان تعرفي الحقيقة, فأنا اريد هذهِ

Sadece kayıtları dosyalamamı istersen, onu da yapabilirim.
-واذا اردتي ان ارتب ملفاتك فقط يمكنني ان افعل ايضا

Yani konuşmak istersen...
حسنا , اذا اردتي ان تتكلمي عن بالموضوع

Bu konuda bir şeyler yazmak istersen sorun olmaz.
اذا اردتي ان تنشري شيئا بهذا الخصوص سأغض النظر عنه. -لماذا؟

Eğer bana içki ısmarlamak istersen..
لذا اذا اردتي ان تطلبي لي مشروبا,

Gerçek bir iş istersen.
-لو اردتي ان تحصلي فيه علي عمل حقيقي

Gitmemi istersen giderim.
اذا اردتي ان اذهب, فسأذهب

Eğer onunla oturmak istersen Billy orada.
بيلي " هناك ان اردتي ان تجلسي معه "

Ona, "Yardım etmemi istersen ederim.
فأخبرتها "اذا اردتي ان اساعدك سأساعدك"