"اردت أن" - Traduction Arabe en Turc

• istedim
• istiyorsan
• istiyordum
• istedin
• istemiştim
• istemişimdir
• istiyorsanız

Onu, ne olursa olsun babasının onun hayatında olduğu konusunda rahatlatmak istedim.
اردت أن اؤكد انه رغم ما قد يحدث سيظل ابيه فى حياته

Bu üzücü haberi duyar duymaz, kötü zamanda kişisel olarak burada olmak istedim.
عندما سمعت بالأخبار المحزنة اردت أن أحضر شخصيا معكم في هذا الوقت الصعب

Onlarla çalışmak istedim çünkü adam devlet hazinesinden 1 buçuk milyon çalmış.
اردت أن أقوم بعمل معه لقد سرق مليون ونصف من خزنة المقاطعة

Beni etkilemek istiyorsan, bir iş bul ve ayakkabılarıma sürünmeyi bırak.
اذا اردت أن تذهلني أعثر على عمل مفيد وكفاك عبثا بأحذيتي

Eğer bebek hakkında konuşmak istiyorsan, vaktini boşa harcıyorsun çünkü bununla ilgili konuşmayacağım.
اذا اردت أن أتحدث عن الطفلة فأنت تضيع وقتك لأننى لن أتحدث عنها

Biliyorsundur Lisa senden özür dilemek istiyordum ama hep ertelemek durumunda kaldım.
اتعلمين ليزا , انا اردت أن اعتذر لك و لكنني كنت مترددة

En tepedeyken bıraktın çünkü bebeklerinle olmak istedin.
ابتعدت عن القمة لإنك اردت أن تكون مع أطفالك الصغار

Seni karşılayamadığım için kusura bakma ama sana mumlarla ve... bu romantik ortamla sürpriz yapmak istemiştim.
أنا أسف أننى لم اخبرك ولكنى اردت أن تكون مفاجأة مع هذه الرومانسية والشموع

Bunu daha önce söyledim mi bilmiyorum ama hep seninle gurur duymak istemişimdir.
, لاأعتقد أننى قد رغبت بقولها من قبل لكن اردت أن أكُن فخورة بك دائماً

Çok heyecanlı olduğumu ve işe başlamak için sabırsızlandığımı söylemek istedim.
اردت أن اقوللك لك بأنني متحمس جدًا ولا اطيق الانتظار لنبدأ

Sadece sizin San Quentin'i bilip bilmediğinizi öğrenmek istedim.
اردت أن أعرف ما إذا كنت تعرف أين تقع سان كوينتن

"Orayı ele geçirmek istedim ve bunu başardık da."
لقد اردت أن نسيطر على ذلك المكان و أنتم تعلمون أننا فعلنا

Bilirsin koca ağızlı gerçekten hep bunu istedim.
تعرف يا السمين انا اردت أن يكون كل شيء صحيح

Seni uyarmak istedim. Kardinal'in 6 adamı odanda.
اردت أن أحذّرك هناك ستة حرّاس كاردينال في غرفتك.

Geldiğin için sağol. Burada olmanı çok istedim.
. شكراً لك على ظهورك اليوم . لقد اردت أن تكون هنا حقاً من اجل هذا

Hayır bu hiç de komik değildi. Kendini öldürmek istiyorsan kabul,
لا لم يكن شئ مضحك إذا اردت أن تقتلي نفسك فحسنا

Bu kızla cinsel ilişkiye girmek istiyorsan babasının hangi parfümü kullandığını öğren.
اذا اردت أن تكون لك علاقة مع تلك الفتاة, اكتشف نوع عطرها

- Bak dostum. En iyi olmak istiyorsan en iyiyi alt etmen gerek.
لو اردت أن تكون الأفضل يجب أن تهزم الأفضل

Onunla Otomatın dışında karşılaştım. Sanırım kendimi test etme istiyordum.
قابلتها فى الخارج لأنى اردت أن أختبر نفسي.

Rahipten başka bişey olmak istedin mi?
هل اردت أن تكون يوماً شخصاً غير الكاهن؟

Senin "o" olduğunu biliyordum sadece senle takılmak istemiştim
لقد كنت ادركت أنت المناسبة لي كنت اردت أن اتواعدك كي اتعرف عليك

Bunu daha önce söyledim mi bilmiyorum ama hep seninle gurur duymak istemişimdir.
لاأعتقدأننىقد رغبتبقولهامنقبل, لكن اردت أن أكُن فخورة بك دائماً

Eğer gerçek bir devrim görmek istiyorsanız, beni durdurmayı deneyin.
واذا اردت أن ترى ثورة حقيقية، حاول أن توقفني