"اردت ان اشكرك" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etmek istedim
• teşekkür etmek istemiştim
• teşekkür etmek istiyorum

Bridget çok iyiydi, teşekkür etmek istedim.
انا لا اريد ان اقاطعك لكن بريدجت كانت لطيفه للغاية لقد اردت ان اشكرك

Bugün yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

Sadece benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istedim.
اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي

Bilirsin Bob, iş için tekrardan teşekkür etmek istemiştim.
اتعلم يابوب اردت ان اشكرك مره اخرى لانك وظفتني معك

Bana karşı iyi davrandığın için sana teşekkür etmek istiyorum ama artık eve gitme zamanı... böylece 16 yaşındaki veleti de bodrumda ot içerken yakalayabilirim.
لقد اردت ان اشكرك لانك كنت لطيف معى ولكن يجب ان اعود لامسك بابنى الذى فى 16 من عمره وهو يدخن الحشيش

Ben sadece işimi kurtardığın için sana teşekkür etmek istedim. - Bu bir flört değil.
اردت ان اشكرك لإنقاذ عملى, إنه ليس مواعده

Şimdi gülebilir misin? Dün akşamki yemek için tekrar teşekkür etmek istedim.
اتستطيعين الابتسامه الآن؟ اردت ان اشكرك على عشاء البارحه

Sadece kızıma baktığın ve onu koruduğun için teşekkür etmek istedim.
فقط اردت ان اشكرك لاعتنائك بابنتي وابقائها آمنة

- Cesaretin karşısında çok şaşırdık... sana teşekkür etmek istedim ve sana acayip bir hediye aldım.
اردت ان اشكرك,واشتريت لك هديه رائعه

Sana teşekkür etmek istedim. Sözünün arkasında durdun.
اردت ان اشكرك انت امرآة عند كلامك

Bugün benimle konuştuğun için sana teşekkür etmek istedim.
فقط اردت ان اشكرك على الحديث اليوم

Geçen gün benimle konuştuğun için teşekkür etmek istedim.
اردت ان اشكرك لتكلمك معي ذلك اليوم.

O gece müdahale ettiğin ve beni uyardığın için teşekkür etmek istedim.
اردت ان اشكرك لما فعلتة هذة الليلة

Vay canına, işte oluyor demiştim. Ve şu Kelly/Chelsea olayını konuştuğun için sana teşekkür etmek istedim.
"وانت تبدوا مثل "حسناً اللعنة ، اعتقد ان هذا اشتغل وانا فقط اردت ان اشكرك

Bridget çok iyiydi, teşekkür etmek istedim.
لقد اردت ان اشكرك

Affedersiniz. Size teşekkür etmek istedim.
المعذرة , انا اردت ان اشكرك

General Skywalker, size teşekkür etmek istedim bugünkü üstün çabanızdan ötürü.
(جنرال (سكاى ووكر اردت ان اشكرك على اعمالك الجريئة اليوم

Sana komşu gücü'ne bizi de kattığın için bir kez daha teşekkür etmek istemiştim.
هيه انا فقط اردت ان اشكرك مرة اخرى لتسجيلك لنا في حراسة الحي

Benim adıma Dr. Sherman'ı aradığın için sana teşekkür etmek istemiştim.
.. انا فقط اردت ان اشكرك (لإتصالك بالدكتور (شيرمان من اجلي

June, ben sadece sana james'e bu şirin Minnesota'lı ailenin evini devren kiraladığını söylemediğin için teşekkür etmek istemiştim.
(جون) فقط اردت ان اشكرك لعدم اخبار (جايمس) "عن هذة العائلة اللطيفة من "مينيسوتا .التي أستأجرت شقته

Umarım bizim için de aynısını yapabilirsin. Bunlar ilk malzemeler. Zamanınız için size teşekkür etmek istiyorum.
اتمني ان تفعل المثيل معنا ها هي اغراضك اردت ان اشكرك لوقتك