"اردت فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak istedim
• yapmak istedin
• yapmak istiyordum
• yapmak istersem

Demem o ki hep beni korkutan şeyleri yapmak istedim.
الفكرة انني دائما اردت فعل الاشاء اللتي تخيفني ولكن .

Bir iyilik yapmak istedim, tıpkı bebeklere yaptığın gibi.
اردت فعل عمل حسن كما فعلت مع االطفال

Eğlenceli bir şey yapmak istedim.
لقد اردت فعل شيىء مثيراً

- ...çılgınca bir şey yapmak istedin.
لأنك اردت فعل شيئا جنونيا لمرة في حياتك؟

Başka bir şeyler yapmak istedin Toula, ve başardın.
لقد اردت فعل شئ مختلف و فعلتيه

Düşünmüyordum galiba. Sadece bir şeyler yapmak istiyordum.
اخمن انى لم افكر بذلك فقط اردت فعل اى شىء

Seni ilk gördüğümden beri bunu yapmak istiyordum.
لقد اردت فعل هذا منذ أن شاهدتك للمره الاولى

Ben yetişkinim, ve bizim yetişkin bir ilişkimiz var, o yüzden eğer bunu yapmak istersem... kesinlikle yapacağım!
أنا بالغ راشد ونحن بيننا علاقة راشدين لذا اذا اردت فعل هذا 000

Sadece senin için güzel bir şey yapmak istedim.
انا فقط اردت فعل جيد لكى

Bir şeyler yapmak istedim. Ama sadece öylece dikildim.
اردت فعل شيء ولكنني وقفت هناك

Senin için, bizim için özel bir şey yapmak istedim.
اردت فعل امر خاص لأجلك ، لأجلنا...

Ben birşeyler yapmak istedim.
اردت فعل أشياء

Bugünden sonra bir şey yapmak istersem, bunu kendim yapacağım!
ومن الان اذا اردت فعل شئ