"اردنا ان" - Traduction Arabe en Turc

• istedik
• istiyorsak
• istemiştik
• istiyorduk
• istediğimiz

Dört adet bilet bulabildiğimiz için sizleri de davet etmek istedik.
و بما اننا نستطيع شراء اربعة اماكن اردنا ان ندعوكم انتم

Yıllar sonra, daha büyük bir taşıt göndermek istedik: Curiosity.
بعد عدة سنوات، اردنا ان نرسل عربة اكبر: كيوريوسيتي.

Ve son olarak eğitime bakalım. Yeterice faydalanılmayan okulları alıp, onları herkes için yaşam boyu eğitim verecek yerler haline getirmek istedik.
ومن ثم في التعليم اردنا ان نحول المدارس الغير مستغلة الى مكان يمكنه ان يعلم الحياة الطويلة لكل الاشخاص

Bu yüzden, eğer bu dünyada daha sürdürülebilir bir şekilde yaşamak istiyorsak, bu sorunlara daha akıllı, daha sisteme dayalı, yenilikçi çözümler bulmalıyız.
يجب ان نجد طرق اكثر ذكاء , حلول مبتكرة تعتمد على الانظمة لحل هذه المشاكل اذا اردنا ان نعيش في هذا العالم بطرق مستديمة

Sadece görüşürüz demek istemiştik.
عليك ان تذهب مع الفريق اردنا ان نودعك فحسب

Ayrıca dövmelerimizi aynı dövmecide yaptırmak istedik çünkü birbirlerinin tıpa tıp aynısı olsun istiyorduk.
وأردنا أن نذهب لنفس النقاش لأننا اردنا ان يكونا بالضبط متماثلتان يا إلهي , لازلت..

Yani bulunduğumuz yol aslında bulunmak istediğimiz yoldu.
اذا المسار الذي نحن عليه هو المسار الذي اردنا ان نكون فيه المسار الذي قصدنا ان نكون فيه.

Genç dostlarımızın hayata veda ettiği o yılların yani 30'lu yılların mimari tarzına uydurmak istedik.
لقد اردنا ان نقوم بها حسب ذوق الثلاثينات حينما قال اصدقائنا الشباب الوداع

Sadece gerçekleri bilen bizim gibi insanlar olduğunu da bilmenizi istedik.
اردنا ان نخبركم ان هنالك بعض منا يعرفون الحقيقة

Billy yeni işine başlamadan bunu halletmek istedik.
اردنا ان يتم هذا قبل ان يستلم بيلى وظيفته الجديدة

Bir kaç arkadaşım ve ben para kazanmak istedik, bir uyuşturucu işine başladık.
انا وبعض اصحابي اردنا ان جمع مالا ، لذا بدأنا بمختبر الميث

Çünkü makineyi bozmak fabrikayı durdurmak istedik.
,لاننا اردنا ان نحطم الالة . ووقف المصنع

Biz bir vücuda bağlı kalmayı istedik, ...parfüm kullanmayı, şımartılmayı ve evrenin hükümdarları olduğumuz söylendi.
اننا اردنا ان نكون عقدت لحضن ، أن ملاعب والمعطرة وقال كنا الأمراء من الكون.

Tyler tam olarak doğru erkek değildi sadece Mandi 'in başka bir kuklası evet biz sadece senin harika biri olduğunu düşündüğümüzü söylemek istedik
تايلر لم يكن الرجل المفضل انا وهو مجرد كلاب لدى ماندي صحيح , فقط اردنا ان نقول لكي كم انت رائعة

Polislerin bizi ciddiye almalarını istiyorsak, rehinelerden birini harcamalıyız.
إذا اردنا ان نتفاوض بشكل جدي يجب ان نقتل احد الرهان ..

Eğer yeniden Nicola Anders'la iş yapmak istiyorsak kayıplarımızı unutup, filmi rafa kaldırmalıyız.
اذا اردنا ان نعود للعمل مع نيكولا اندريس ثانية علىنا ان نتحمل خسائرنا ونؤجل الفيلم

Şef! Eğer hala onunla beraber olmak istiyorsak, onu iyi korumamız gerek.
يجب ان نحافظ عليها اذا اردنا ان نستمر بالنوم معها

Hayır, biz sadece istemiştik ki, şey, şu eski paravanlardan birini almak, ve, bizim arka koltuğumuz çok küçük, ve siz...
لا, ولكن اردنا ان, نشتري احدى تلك الشاشات التي تطوى وسلتنا صغيرة جدا, وانتما

- Hisler hakkında konuşmak istiyorduk biraz.
اردنا ان نجري حديثا بسيطا عن المشاعر

Sizinle konuşmak istediğimiz şey niye mumyalama işleminin tam ortasında durup seni aradığı ve iki saat sonra Hamilton hastanesinde neden koluna dikiş attırdığı.
ما اردنا ان نحدثك عنه انه سبب توقفه في منتصف عملية التحنيط للاتصال بك