"ارسالها" - Traduction Arabe en Turc

• göndermek
• gönderildi
• gönderilmiş
• gönderildiğini
• göndertebilirdin
• ki gönderilmeden

Tamam, ne çeşit bir ileti göndermek istiyorsun?
حسنا ، ما نوع الرسالة التى تريد ارسالها ؟

Dokuz yıl önce kaybolan iyi bir adamın ailesine göndermek zorunda kaldığım bir mektup.
رسالة علي ارسالها الى عائلة شخص فقدته منذ تسع سنوات

Mesaj bugün 16:26'da gönderildi.
الرسالة تم ارسالها اليوم في الساعة 4: 26 مساء

Evet, mağazanın içinde bir kamera var ve çok eski ancak kayıt şu anda büyütülmek için laboratuvara gönderildi.
نعم, كان هناك كاميرا واحدة فى المحل و هى قديمة جدا لكن اللقطات يتم ارسالها الان للمعمل لتحسينها

Dinleme cihazları biri hariç her şirkete gönderilmiş.
أدوات التنصت تم ارسالها لجميع الشركات ماعدا واحده

Dondurulmuş balığın, neden siyasi düşmanlarımız olan sınır şehirlerine gönderildiğini bulmaya.
ليكتشفوا لماذا الأسماك المجمده يتم ارسالها لمدن على الحدود مع خصومنا السياسيين

Metropolis'e e-posta ile göndertebilirdin.
والتي كان يمكن ارسالها اليك في ميتروبولس اذن...

Sadece unutma ki gönderilmeden evvel tüm T.P.S. Raporlarının... üst kısmına yeni sayfalardan koyuyoruz... yani şu andan itibaren buna dikkat edersen... bu harika olur.
كل ما في الأمر هو أننا نضع صفحة غلاف جديدة على جميع تقارير تي بي اس قبل ارسالها للخارج ...لذلك إذا كان بامكانك التأكد

Ben 44 yaşında, lise diplomalı kızını üniversiteye göndermek isteyen biriyim.
وفي هذه الحالة، أنا رجل بعمر 44 سنة بشهادة المرحلة الثانوية لدي ابنة، أود أن أكون قادرا على ارسالها للكلية

Bu, hiç göndermek istemediğim bir Noel kartı!
إنها بطاقة الكريسميس التي لا أرغب في ارسالها أبدًا

Onu buraya göndermek senin fikrindi, Jonas.
ارسالها هنا كانت فكرتك ، جوناس

Ben de tam onu Sibirya'ya göndermek üzereydim.
كنت على وشك ارسالها الى " سايبيريا الاجتماعيه"

Demek ki onu Hudson'a göndermek iyi bir fikirmiş.
حسناً ,ارسالها الى هدسن كان قرار صائب

Şu anıtlar, Dünya'nın... farklı ülkelerinden gönderildi.
هذه نصب تذكارية... تم ارسالها من دول مختلفة من العالم

Hava Kuvetleri Kurtarma ekibinden bir helikopter bölgeye gönderildi.
وقوات طيران الانقاذ تم ارسالها لهم

Bazı belgelerinin... kopyaları, analiz için 1945'te, Wright-Patterson'a gönderildi.
نسخ اخري تم ارسالها الي "رايت باترسون" في 1945

Evet. Aslında, onu kontrol eden Fadela tarafından gönderildi.
نعم، في الواقع فقد تم ارسالها لك من قبل (فضيلة)، انها المتحكمة بها

Mesajınız gönderildi ve acil olarak işaretlendi.
رسالتك تم ارسالها مع علامة "طارئه"

Bu mektup önce başka bir yere gönderilmiş.
هذه تم ارسالها على العنوان الخطأ اولا.

Karım, Lara Brennan, buraya gönderilmiş.
زوجتي ، "لارا برينان" لقد تم ارسالها الى هنا

Elektronik olarak gönderilmiş.
و التي قد تم ارسالها الكترونياً

Şu asker kadın Odelle Ballard'dan e-posta aldığını kadının sahte ölümünden sonra gönderildiğini söyledi.
قال ان لديه بريد ألكتروني من تلك الجنديّة، أوديلا بالارد التي تم ارسالها بعد قتلها المفترض

Bu mektubun bir kopyasının bina güvenliğine gönderildiğini söyleyen bir not var burada.
و لأجلي هناك ملاحظه هنا - والتي تذكر بان نسخة من هذه الرساله تم ارسالها الى امن البناية هل يمكنني معرفة السبب؟

İyi ki gönderilmeden bakmışım.
-سأكون ممتنة ان راجعتها قبل ارسالها