| Eller yukarı! Dışarı çık! | Open Subtitles | ارفع يداك الى الاعلى اخرج الى هنا |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | ارفع يداك عاليا |
| Eller yukarı! Ellerini başının üstüne koy! | Open Subtitles | ارفع يداك خلف رأسك |
| Ellerini kaldır, ve koridordan aşağıya doğru devam et. | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى, اذهب لأسفل الممر |
| Ellerini kaldır ve bardan uzaklaş. | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى وتحرك بعيداً عن المشرب |
| Kaldır ellerini havaya! | Open Subtitles | ارفع يداك في الهواء |
| Eller yukarı. | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | ارفع يداك عالياً! |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | - ارفع يداك ! الشرطة! |
| Eller yukarı! Hemen! | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى نفذ الآن! |
| "Eller yukarı" da dedi mi? | Open Subtitles | هل قال "ارفع يداك"؟ |
| "Eller yukarı" falan dedi. | Open Subtitles | وكان يقول "ارفع يداك". |
| Eller yukarı! Olduğunuz yerde kalın! | Open Subtitles | ارفع يداك عاليا - لا تتحرك - |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | ارفع يداك. |
| Eller yukarı, Jedi. | Open Subtitles | ارفع يداك ايها الـ(جيداي) |
| Ellerini kaldır, yoksa seni vururum. | Open Subtitles | ارفع يداك وإلا سوف اطلق النار |
| - Orada dur. Ellerini kaldır! | Open Subtitles | توقف ارفع يداك في الهواء |
| Ellerini kaldır. | Open Subtitles | "ارفع يداك "جاك |
| - Ellerini kaldır! - Kıpırdama! | Open Subtitles | ارفع يداك - لا تتحرك - |
| Kaldır ellerini havaya! | Open Subtitles | ارفع يداك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 