"اروع" - Traduction Arabe en Turc

• en havalı
• en harika
• en güzel
• en hoş
• en müthiş
• en muhteşem
• daha harika

Tek bildiğim, şehrin en havalı yeni galerisinin sahibi ile evli şanslı bir adam olduğum.
حسنا كل ما اعرفه باني رجل محظوظ لاني متزوج لصاحبه اروع معرض فني

İyi dinle. Şimdi söyleyeceklerim en havalı sözlerimdir.
اسمع ، هذا لن يكون اروع شئ قلته في حياتي

Hayatında gerçekleşmesini hayal edebileceğin en harika şeyin üçle çarpılmış hali nedir?
ماهو اروع شيء من الممكن لك تخيل ان يحدث في حياتك ؟

Ve elbette, o ilk öpücükler dünyadaki en harika öpücüklerdir.
وبالطبع, تلك القبلات الأولى هي اروع القبلات بالعالم

Tanrım, hayatımın en güzel gecesiydi.
ياالهي , لقد كانت هذه اروع ليلة في حياتي

Biliyor musun, bu şimdiye kadar gördüğüm en hoş otellerden birisi.
اتعلم .. هذا واحد من اروع الفنادق التي زرتها

Evet, bak, bunun senin başına gelen en müthiş şey olduğunu biliyorum ama bunun hiç bir iyi sonucu olamayacağını anlamalasının.
حسناً ، اسمع ، اعلم ان هذا هو اروع شئ هذا لم يحدث مطلقاً لك لكن ابقي في رأسك انه لا شئ جيد سيأتي من هذا

Ve bu merak aslında sahip olduğumuz en muhteşem şehirleri, en muhteşem alanları yaratan temel unsurdur.
والتساؤل هو في الحقيقة ما خلق تلك المدن العظيمة اروع ما ملكنا من فراغات

Chandler ile bunu konuştuk. O babalarımızdan çok daha harika biri.
انه اروع من ابائنا

Hayır, demek istiyorumki, kız taş, ve sen de okuldaki en havalı çocuk falansın.
لا ، اقصد انها مثيرة وانت مثل اروع فتى في المدرسة

Kusuruma bakma ama söylemeliyim ki burada en havalı piliç sensin.
عذراً ولكن يجب ان اقول انك حقيقة اروع دجاجة هنا

Hey, en havalı kız öğrenci birliğine girmek ister misiniz?
أتردن الانضمام الى اروع اخوية على الاطلاق؟

Biliyor musun? en havalı komşu olmaya ihtiyacımız yok.
لسنا بحاجة لان نكون اروع اسرة في الحي

O şimdiye kadar tanıdığım en tatlı ve en harika insan.
لانها اجمل و اروع و ارق انسانة قابلتها في حياتي

Bu hayatımda tattığım en harika antep fıstıklı kremalı pasta.
أنت عبقرية هذه واحدة من اروع كعكات الفستق بالكريمة المقرمشة التي تذوقتها فى حياتى

Alameida'nın en büyük orospusu ve gelmiş geçmiş en harika kadındı.
فلقد كانت اَكبر عاهرة في الاميدا ...و اروع امرأة علي الاطلاق عاشرها

Siz şimdiye dek tanıdığım en harika, zeki ve güzel kadınsınız.
انت اروع واجمل... وا وأذكى انسانة عرفتها

Yine aynı derecede önemli olarak... buradan BlueBell'in en güzel... anısıyla ayrılmasını istemiştim.
وعلي نفس القدر من الأهمية اريدها ان تغادر حاملة اروع الذكريات عن بلوبيل للأبد

Yani, evlendiğim zaman hayatımın en güzel gecesi o olur.
حسناً, أعني عندما سأتزوج ستكون اروع ليلة في حياتي

Bu geçirdiğim en güzel tatildi!
هؤلاءالرجالالذينحاولواقتلنا! كانت هذه اروع عطله بالنسبه لي احب عائلتي

Dünyanın en hoş yıl dönümüne.
إلى اروع و انضج ذكرى سنوية

Başka birinin ellerini üzerine koyması dünyanın en müthiş hislerinden biri.
ان يكون هناك شخص يضع يديه على جسدك انه أحد اروع المشاعر على وجه الارض

Hasta olmama rağmen, bu hayatımın en muhteşem günüydü.
اريدك ان تعرف انه ، رغم مرضي كان هذا اروع يوم في حياتى

O, Dr. Reichs'tan daha harika birisi.
-إنّها اروع من الد.